1
00:01:15,626 --> 00:01:17,110
لابد أنك تمزح معي.
2
00:01:17,128 --> 00:01:19,112
800 دولار لعربة الأطفال؟
3
00:01:19,130 --> 00:01:21,381
لقد فعلت
بحث مستفيض، بوث.
4
00:01:21,416 --> 00:01:23,049
هذه هي أفضل عربة أطفال
في السوق.
5
00:01:23,084 --> 00:01:24,751
بالإضافة إلى التصميم
جميل.
6
00:01:24,785 --> 00:01:26,119
وهي كرزية.
7
00:01:26,137 --> 00:01:28,672
لها اسم؟
8
00:01:28,723 --> 00:01:30,424
لون. الكرز هو اللون.
9
00:01:30,458 --> 00:01:33,093
انظر، لقد دفعت 500 فقط
دولارات لسيارتي الأولى.
10
00:01:33,127 --> 00:01:34,794
أستطيع تحمله.
لا.
11
00:01:34,812 --> 00:01:35,896
لقد مررنا بهذا.
12
00:01:35,930 --> 00:01:37,681
يتم تقسيم جميع نفقاتنا
مباشرة أسفل الخط.
13
00:01:37,732 --> 00:01:39,132
أنت حساس للغاية.
14
00:01:39,150 --> 00:01:40,100
إنه مجرد مال.
15
00:01:40,134 --> 00:01:41,134
الأغنياء يقولون ذلك دائمًا.
16
00:01:41,152 --> 00:01:42,519
هذا ما يقولون. مم-هممم.
17
00:01:42,570 --> 00:01:45,071
حسنًا، ألم تقل أنك
قد تحصل على زيادة قريبا؟
18
00:01:45,106 --> 00:01:47,640
وحتى ذلك الحين، كريستين سوف تفعل ذلك
كن بخير في عربة أطفال أرخص
19
00:01:47,658 --> 00:01:49,642
هذا هو لون الناس
سمعت مثل...
20
00:01:49,660 --> 00:01:52,312
لا تفعل ذلك.
ليس هذا المظهر، من فضلك.
21
00:01:52,330 --> 00:01:53,530
لا تعطيني
العيون الحزينة.
22
00:01:53,581 --> 00:01:55,415
لو سمحت.
اه، هيا.
23
00:01:55,450 --> 00:01:57,317
لا، أنا لا أبحث.
أنا أقود.
24
00:01:57,335 --> 00:01:59,119
تعال.
فقط استمر بالقيادة.
25
00:01:59,153 --> 00:02:03,039
أوه، لم تكن قادرا على ذلك أبدا
افعلي هذه النظرة أمام الطفل.
26
00:02:03,090 --> 00:02:04,591
ماذا فعل
الطفل يفعل لك؟
27
00:02:04,625 --> 00:02:05,709
برينان.
28
00:02:05,760 --> 00:02:08,428
أوه.
29
00:02:08,463 --> 00:02:09,846
تمام.
30
00:02:09,881 --> 00:02:11,381
حسنًا،
سأكون هناك على الفور.
31
00:02:11,432 --> 00:02:13,333
كان هناك انفجار
في مرآب السيارات
32
00:02:13,351 --> 00:02:14,634
من فندق بيرد.
33
00:02:14,668 --> 00:02:16,136
دعنا نذهب. يتمسك.
34
00:02:16,170 --> 00:02:17,220
كشك.
35
00:02:17,271 --> 00:02:18,388
نعم، مرحبا، كارولين.
36
00:02:18,439 --> 00:02:20,307
إذا كان هذا بخصوص
انفجار في فندق بيرد
37
00:02:20,341 --> 00:02:21,441
كنا بالفعل في طريقنا.
38
00:02:21,476 --> 00:02:23,360
ماذا؟ انتظر ثانية.
ولم لا؟
39
00:02:23,394 --> 00:02:24,945
انتظر، أنا دائما أتفق مع بونز.
40
00:02:24,979 --> 00:02:27,180
حسنًا، حسنًا، أنا...
41
00:02:27,198 --> 00:02:28,365
ذوي الخوذات البيضاء... أوه، واو.
42
00:02:28,399 --> 00:02:30,400
ما هذا؟
انها مجرد شنق علي.
43
00:02:30,451 --> 00:02:31,485
لا أعرف.
44
00:02:31,519 --> 00:02:33,036
كارولين بحاجة لرؤية
لي في المكتب.
45
00:02:33,070 --> 00:02:34,654
أعتقد أنه سيتعين علي أن ألتقي فقط
كنت في مسرح الجريمة في وقت لاحق.
46
00:02:34,688 --> 00:02:36,072
تمام.
47
00:02:36,123 --> 00:02:37,157
الكرز؟
48
00:02:37,191 --> 00:02:38,575
سألتقط واحدة من هذه
على الطريق.
49
00:02:38,626 --> 00:02:39,493
لا، لا.
50
00:02:39,527 --> 00:02:40,744
يمكنني التوقف عند المتجر.
51
00:02:40,795 --> 00:02:41,694
لن يستغرق الأمر ثانية واحدة.
52
00:02:41,712 --> 00:02:43,213
لا، لا، لا.
من فضلك؟
53
00:02:46,918 --> 00:02:48,868
لقد حصلت على قطعة أخرى
هنا.
54
00:02:48,886 --> 00:02:51,171
المزيد من الحقائب من فضلك.
55
00:02:58,513 --> 00:03:03,016
عندما قالوا "قنبلة" قالوا
لم تكن تمزح، أليس كذلك؟
56
00:03:03,050 --> 00:03:04,317
ويبدو أن الضحية
غادر الفندق
57
00:03:04,352 --> 00:03:06,219
للوصول إلى سيارته
وكابوم.
58
00:03:06,237 --> 00:03:08,772
آه، إنها حجة جيدة
لخدمة صف السيارات.
59
00:03:08,823 --> 00:03:10,323
كم عدد الضحايا؟
60
00:03:10,358 --> 00:03:13,076
حسنا، لا الازدواجية
من الأجهزة حتى الآن.
61
00:03:13,110 --> 00:03:15,061
يبدو وكأنه واحد فقط.
62
00:03:15,079 --> 00:03:17,063
الضحية الوحيدة يمكن أن تعني
ضربة مستهدفة.
63
00:03:17,081 --> 00:03:19,032
حسنًا، سنكون هنا
لفترة من الوقت.
64
00:03:19,066 --> 00:03:22,035
وتنتشر أجزاء الجسم
على معظم الطابق الثالث.
65
00:03:22,069 --> 00:03:24,871
نعم، لقد تم تفجير جسده
إلى حد كبير في كل مكان.
66
00:03:24,905 --> 00:03:27,874
هنا، وجدت هذه القطعة
من العضلات الغامضة
67
00:03:27,908 --> 00:03:30,043
مثبتة في الهيكل السفلي.
68
00:03:30,077 --> 00:03:34,247
إنه البلعوم، لكن شكراً لك
على أية حال، دكتور هودجينز.
69
00:03:34,265 --> 00:03:36,383
عدم وجود حفرة تحت السيارة
لذلك لم تكن قنبلة الهيكل.
70
00:03:36,417 --> 00:03:38,969
تضخيم المماطلة
الانفجار.
71
00:03:39,020 --> 00:03:41,972
لذلك، منذ الجدران
هي في الواقع خرسانة صلبة،
72
00:03:42,023 --> 00:03:45,425
ارتدت موجة الانفجار عنهم
وأطلقوا النار مثل المدفع.
73
00:03:45,459 --> 00:03:47,360
ربما، أنت لا تبدو
سعيد جدا بذلك.
74
00:03:47,395 --> 00:03:48,862
إنه نوع من الزاحف.
75
00:03:48,896 --> 00:03:50,363
ناه، لقد أحببت
متغيرات الاحتراق
76
00:03:50,398 --> 00:03:52,482
منذ أن انفجرت
الغرفة المتعددة الأغراض
77
00:03:52,533 --> 00:03:54,200
لمدرستي المتوسطة
مشروع معرض العلوم.
78
00:03:54,235 --> 00:03:56,453
المرة الأولى التي فعلت ذلك
على قائمة المراقبة.
79
00:03:56,487 --> 00:03:58,955
نعم، هذا أقل رعبًا بكثير.
80
00:04:00,274 --> 00:04:02,125
قال تقنيو القنابل ذلك
عندما انفجر خزان الغاز
81
00:04:02,159 --> 00:04:04,461
تحولت المماطلة
في فرن الانفجار.
82
00:04:04,495 --> 00:04:06,329
لذلك، لا يوجد رقم VIN.
83
00:04:06,380 --> 00:04:07,664
لم يتبق أي لوحات ترخيص.
84
00:04:07,715 --> 00:04:10,967
لا بد لي من دراسة الضحية
العظام مرة أخرى في المختبر
85
00:04:11,002 --> 00:04:13,053
من أجل القيام به
تحديد السليم.
86
00:04:13,087 --> 00:04:16,289
التقاط باقة
نترات الصوديوم,
87
00:04:16,307 --> 00:04:17,807
نترات الأمونيوم،
88
00:04:17,842 --> 00:04:20,510
أوه، مجرد تلميح ماذا؟
89
00:04:20,561 --> 00:04:24,014
اللبن الرائب أو--ما هذا-
بيض فاسد؟
90
00:04:24,065 --> 00:04:25,015
أنا أعرف تلك الرائحة.
91
00:04:25,066 --> 00:04:26,516
إنها الأمعاء والمعدة.
92
00:04:26,567 --> 00:04:28,685
المعدة والأمعاء
يمكن أن تكون مفيدة،
93
00:04:28,736 --> 00:04:30,970
لذلك إذا كنت تستطيع أن تراقب...
وجدتهم.
94
00:04:30,988 --> 00:04:33,490
أوه، لا تتحرك، دكتور هودجينز.
95
00:04:33,524 --> 00:04:36,026
مم مم، لن أفكر في ذلك.
96
00:04:36,077 --> 00:04:38,811
تمام.
97
00:04:38,829 --> 00:04:42,282
أم، هل يمكن أن تأخذ
قطع كبيرة من أولا؟
98
00:04:42,316 --> 00:04:43,833
همم.
99
00:04:45,653 --> 00:04:48,605
مجرد بضعة المزيد من الصغار.
100
00:04:48,941 --> 00:04:52,941
<لون الخط=
المادة اللزجة في المرآب
تاريخ البث الأصلي هو 1 أكتوبر 2012
101
00:04:52,966 --> 00:04:56,966
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
102
00:04:56,991 --> 00:05:19,763
♪
103
00:05:23,003 --> 00:05:24,654
عانى الجسم على الفور
104
00:05:24,754 --> 00:05:26,789
والتعطيل الكامل.
105
00:05:26,823 --> 00:05:29,157
الحروق، الجروح، الكدمات.
106
00:05:29,286 --> 00:05:31,988
كانت الأنسجة الرخوة مشوهة على نطاق واسع.
107
00:05:32,039 --> 00:05:35,444
تم قطع الجمجمة
في الأطلس والمحور.
108
00:05:35,644 --> 00:05:37,175
حسنًا، أنا لست قاضيًا شرعيًا،
109
00:05:37,176 --> 00:05:40,762
ولكن أنا أقول السبب
كان الموت انفجارا هائلا.
110
00:05:40,796 --> 00:05:42,097
يوافق الطبيب الشرعي.
111
00:05:42,131 --> 00:05:46,568
كثافة عظمية للضحية
يشير عظم الفخذ إلى منتصف الأربعينيات.
112
00:05:46,602 --> 00:05:48,136
سأبدأ
إعادة بناء الوجه.
113
00:05:48,154 --> 00:05:52,474
هل يمكنني استعارة الجمجمة من قبل
هل تسحب المادة اللزجة منه؟
114
00:05:52,492 --> 00:05:54,826
أوه، هنا
بعض الأنف للذهاب معها.
115
00:05:54,861 --> 00:05:56,495
لذيذ.
116
00:05:56,529 --> 00:05:57,863
تحقق من هذا البلاستيك.
117
00:05:57,914 --> 00:05:59,081
البروبيلين.
118
00:05:59,115 --> 00:06:01,032
إنه كوب UltraGulp.
119
00:06:01,084 --> 00:06:04,286
البلاستيك على هذا
مجزأة إلى الخارج،
120
00:06:04,320 --> 00:06:05,504
لذلك لا بد أن القاتل استخدمه
لإخفاء القنبلة.
121
00:06:05,538 --> 00:06:08,006
وهو ما يعني أننا نستطيع
تضييق نطاق المشتبه به لدينا
122
00:06:08,040 --> 00:06:10,325
إلى أي شخص لديه إمكانية الوصول
إلى كوب UltraGulp.
123
00:06:11,494 --> 00:06:14,429
القضية عمليا
يحل نفسه.
124
00:06:17,567 --> 00:06:18,550
أنظري، كارولين، يجب أن أذهب.
125
00:06:18,601 --> 00:06:19,518
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.
126
00:06:19,552 --> 00:06:20,886
إذا كنت في حاجة لي،
فقط اتصل بهاتفي الخلوي.
127
00:06:20,937 --> 00:06:23,789
حسنًا، ابدأ بـ، اه،
أمن الفندق، كما تعلمون.
128
00:06:23,823 --> 00:06:25,307
ينبغي أن يكون لديهم
أشرطة المراقبة.
129
00:06:25,341 --> 00:06:26,641
ديزي سوف تختفي
لمدة خمسة أيام،
130
00:06:26,675 --> 00:06:27,893
لذلك لا بد لي من الرقم
خارج ما لشراء لها.
131
00:06:27,944 --> 00:06:29,677
حلويات، رجل انفجر للتو.
132
00:06:29,695 --> 00:06:30,645
آسف.
133
00:06:30,679 --> 00:06:32,047
لماذا لديك
لشراء هدية لها؟
134
00:06:32,081 --> 00:06:33,031
أنا أحب شراء الأشياء لها.
135
00:06:33,065 --> 00:06:34,366
حسنا، أنت تعرف ماذا
هل ستقول لي؟
136
00:06:34,400 --> 00:06:36,034
كنت أقول أنك كنت
التعويض الزائد.
137
00:06:36,068 --> 00:06:37,536
انتهى... لماذا أنا
يكون التعويض الزائد؟
138
00:06:37,570 --> 00:06:39,187
واو، أنت أ
دفاعية قليلا.
139
00:06:39,205 --> 00:06:40,405
لا، أنا لست كذلك. هل أنا؟
140
00:06:40,456 --> 00:06:41,490
قليلا.
أنا لا أعتقد ذلك.
141
00:06:41,524 --> 00:06:42,741
فقط قليلا، هناك.
142
00:06:42,792 --> 00:06:43,742
لقد تركت لك رسالة للتو.
143
00:06:43,793 --> 00:06:45,243
شيري، أريد رؤيتك
في مكتبك.
144
00:06:45,294 --> 00:06:46,795
أوه، لا، لا، لا، نحن ذاهبون
إلى فندق بيرد، كما تعلم.
145
00:06:46,829 --> 00:06:48,130
سنذهب لننظر
في بعض أشرطة المراقبة.
146
00:06:48,164 --> 00:06:49,381
سيلي بوث!
147
00:06:49,415 --> 00:06:51,466
عندما أخرج نفسي
من وسائل الراحة النسبية
148
00:06:51,501 --> 00:06:53,919
من مكتبي الضيق
فهذا يعني أن الأمر عاجل.
149
00:06:53,970 --> 00:06:55,420
سوف تحصل Sweet Pea على الأشرطة.
150
00:06:55,455 --> 00:06:56,704
لقد زرت Blockbuster، أليس كذلك؟
151
00:06:56,722 --> 00:06:58,457
مم-هممم.
نفس المبدأ.
152
00:06:58,491 --> 00:07:00,642
لا، لا، لا، لا يمكنه الذهاب بمفرده.
هذا ليس بروتوكول.
153
00:07:00,676 --> 00:07:03,678
بخير، بخير.
154
00:07:05,314 --> 00:07:06,648
أنت، هل أنت وكيل؟
155
00:07:06,682 --> 00:07:08,266
اه، نعم، سيدتي، خاص
العميلة أوليفيا سبارلينج.
156
00:07:08,317 --> 00:07:09,434
أنا جديد هنا.
157
00:07:09,485 --> 00:07:10,652
عليك أن تفعل.
158
00:07:10,686 --> 00:07:11,853
ذهب شخص ما الازدهار
في بيرد.
159
00:07:11,887 --> 00:07:14,556
معرفة من فعل ذلك
وتقديمهم للعدالة.
160
00:07:14,574 --> 00:07:15,991
سهل سهل.
الدكتور سويتس سوف يملأك.
161
00:07:16,025 --> 00:07:18,410
ليس بالأمر السهل
حول هذا، حسنا؟
162
00:07:18,444 --> 00:07:19,578
هذه هي حالتي.
163
00:07:19,612 --> 00:07:21,446
لا تكن متملكًا، شيري.
164
00:07:21,497 --> 00:07:22,864
الآن هذه قضيتهم أيضًا.
ماذا؟
165
00:07:22,898 --> 00:07:26,084
ويقول رؤسائك أنك ملكي
حتى إشعار آخر.
166
00:07:30,673 --> 00:07:31,756
أنتما تعملان معًا.
167
00:07:31,791 --> 00:07:33,074
اه لكن...
168
00:07:33,092 --> 00:07:34,376
سمعت الرجل. محبوب.
169
00:07:34,410 --> 00:07:37,596
الآن دعونا نتنزه
إلى مكتبك.
170
00:07:37,630 --> 00:07:39,080
يبدو أننا كذلك
العمل معا.
171
00:07:39,098 --> 00:07:42,017
لماذا اتصلت بك الطبيب؟
172
00:07:42,051 --> 00:07:43,034
لأنني طبيب.
173
00:07:43,069 --> 00:07:45,053
أنا طبيب نفساني،
ملف التعريف.
174
00:07:45,087 --> 00:07:46,254
عليك أن تمزح.
175
00:07:46,272 --> 00:07:47,689
أنا أعمل مع تقليص.
176
00:07:47,723 --> 00:07:49,757
أنا أكثر من مجرد طبيب نفسي.
177
00:07:49,775 --> 00:07:51,026
تمام؟
178
00:07:51,060 --> 00:07:53,761
المكتب أعطاني مسدساً، حسناً؟
179
00:07:53,779 --> 00:07:56,648
يجب أن آخذ زمام المبادرة
على سؤال الناس.
180
00:07:56,699 --> 00:07:57,899
إنه نوع من الشيء الخاص بي.
181
00:07:57,933 --> 00:08:01,069
فقط لا تطلق النار علي.
182
00:08:03,155 --> 00:08:04,539
كنت أتناول الغداء
في المفوضية،
183
00:08:04,574 --> 00:08:07,626
أفكر بنفسي
لحم الخنزير والجاودار،
184
00:08:07,660 --> 00:08:10,111
عندما جاء مديري بالبخار
أنه كان ذاهبا
185
00:08:10,129 --> 00:08:12,631
للحصول على عدادات فول وزارة العدل
للنظر في ميزانيتك.
186
00:08:12,665 --> 00:08:15,217
لماذا؟ لدينا أعلى
معدل الإدانة في المنطقة.
187
00:08:15,251 --> 00:08:17,752
والتكلفة الأعلى
لكل قناعة.
188
00:08:17,786 --> 00:08:20,589
وهم يلومونني أيضاً
لأنني أعمل معكم أيها الناس.
189
00:08:20,623 --> 00:08:24,142
لذلك، عليك أن تبرر
نفقات القسم الخاص بك
190
00:08:24,176 --> 00:08:25,460
في المراجعة الربع سنوية للميزانية
191
00:08:25,478 --> 00:08:26,794
أنا؟ لا، ليس أنا.
192
00:08:26,812 --> 00:08:28,096
أنا أعمل في
المجال. هنا.
193
00:08:28,130 --> 00:08:30,181
لهذا السبب
أنت تفعل ذلك.
194
00:08:30,233 --> 00:08:33,602
عميل قوي البنية مثلك
تخويف رقاب قلم الرصاص.
195
00:08:33,636 --> 00:08:35,687
سأتخلى عن بندقيتك
قليلاً أيضاً، لو كنت مكانك.
196
00:08:35,738 --> 00:08:37,639
هناك حصلت
أن تكون شخصًا آخر هنا.
197
00:08:37,657 --> 00:08:39,807
أنا آسف، شيري،
ولكن لا يوجد أحد
198
00:08:39,825 --> 00:08:41,309
أذكى أو ألطف منك.
199
00:08:41,327 --> 00:08:42,911
قف.
200
00:08:42,945 --> 00:08:44,412
والخبر السار هو،
إذا حصلت على تلك الميزانية،
201
00:08:44,447 --> 00:08:46,498
يقول رئيسك هناك
ترقية فيه لك.
202
00:08:46,532 --> 00:08:49,117
لن تضطر إلى الركض
التعرض لإطلاق النار بعد الآن.
203
00:08:49,151 --> 00:08:50,368
آسف، هل قلت ترقية؟
204
00:08:50,419 --> 00:08:52,153
مع زيادة.
205
00:08:52,171 --> 00:08:54,089
أنت تحب المال، أليس كذلك؟
نعم.
206
00:08:54,123 --> 00:08:56,824
أنت فقط تمر بكل
الإمدادات التي استخدمناها في الربع الأخير،
207
00:08:56,842 --> 00:08:58,826
تكلفة القوى العاملة الإضافية،
التقنيات وما شابه.
208
00:08:58,844 --> 00:09:01,513
أم، ثم تقدير التكلفة
للربع القادم.
209
00:09:01,547 --> 00:09:03,181
اه الإمدادات؟
210
00:09:03,215 --> 00:09:06,268
سترات كيفلر، اه، ذخيرة،
الحبر للطابعات.
211
00:09:06,302 --> 00:09:07,669
الحبر؟
212
00:09:07,687 --> 00:09:10,272
الحكومة لا تعمل
بدون تونر، شيري
213
00:09:14,143 --> 00:09:15,727
إذن المتفجرة
التي تعمل على تشغيل القنبلة
214
00:09:15,778 --> 00:09:17,896
كان لديه ميثيل الأمونيوم
قاعدة نترات ميثا.
215
00:09:17,947 --> 00:09:20,282
إنها درجة تجارية،
ولكن لسوء الحظ،
216
00:09:20,316 --> 00:09:22,400
وهذا يعني أنه كان من الممكن أن يكون
مصنوعة من قبل أي عدد من الشركات.
217
00:09:22,451 --> 00:09:24,786
ربما هذا سوف يساعدك.
218
00:09:24,820 --> 00:09:26,688
لقد وجدته مدمجًا
في قطعة من كبده.
219
00:09:26,706 --> 00:09:28,039
إنها غير عضوية.
220
00:09:32,828 --> 00:09:36,197
إنه جزء من سلك
وبعض الشظايا المعدنية.
221
00:09:36,215 --> 00:09:37,716
يمكن أن يكون هذا جزءًا
من المفجر.
222
00:09:37,750 --> 00:09:39,718
وهذا من شأنه أن يساعد على التضييق
أسفل مصدر القنبلة.
223
00:09:39,752 --> 00:09:42,504
حسنا، نعم، ولكن...
224
00:09:42,538 --> 00:09:44,756
كان ينبغي عليك أن تعطي هذا
إلى فرقة القنابل التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
225
00:09:44,807 --> 00:09:46,541
نعم، ولكنهم متراكمة
226
00:09:46,559 --> 00:09:48,760
ويبدو أنك تستمتع
الانفجارات كثيرا.
227
00:09:48,811 --> 00:09:51,980
أنت أفضل رئيس على الإطلاق.
228
00:09:52,014 --> 00:09:53,982
أعلم، ولكني فكرت أيضًا
هذا من شأنه أن يمنعك
229
00:09:54,016 --> 00:09:55,567
من تفجير الأشياء
في المختبر.
230
00:09:57,069 --> 00:09:58,853
سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟
231
00:09:58,887 --> 00:10:01,106
اه...
232
00:10:08,080 --> 00:10:10,615
الفندق مستاء للغاية
وحزن عميق
233
00:10:10,666 --> 00:10:12,400
بالمأساة
في هيكل وقوف السيارات لدينا.
234
00:10:12,418 --> 00:10:14,119
إنه أمر محزن دائما
كلما انفجر أي شخص.
235
00:10:14,170 --> 00:10:15,570
لهذا السبب نحن بحاجة إلى أن نرى
الأشرطة الأمنية الخاصة بك.
236
00:10:15,588 --> 00:10:16,921
وأريد أن أعطيهم لك ،
237
00:10:16,956 --> 00:10:19,591
لكنك تفهم أنني يجب أن أذهب
من خلال الإدارة القانونية.
238
00:10:19,625 --> 00:10:21,743
لدينا العديد من الضيوف المهمين.
239
00:10:21,761 --> 00:10:23,678
هذا تحقيق في جريمة قتل
السيد فرانكلين.
240
00:10:23,713 --> 00:10:25,913
بالطبع،
ولكن هناك إجراءات.
241
00:10:25,931 --> 00:10:27,382
لو كلكم كان عندكم مذكرة...
242
00:10:27,416 --> 00:10:29,601
أنت تماطل.
ليس لدي وقت للمماطلة.
243
00:10:29,635 --> 00:10:31,753
اه، وكيل سبارلينج،
أعتقد
244
00:10:31,771 --> 00:10:32,771
إذا شرحنا فقط
إلى السيد فرانكلين...
245
00:10:32,805 --> 00:10:33,972
من دفع لك لزرع قنبلة؟
246
00:10:34,023 --> 00:10:35,440
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
247
00:10:35,474 --> 00:10:36,725
لم تحصل على ساعة بريتلينغ
248
00:10:36,759 --> 00:10:38,777
أو أحذية برادا على أ
راتب المستأجر للشرطي.
249
00:10:38,811 --> 00:10:40,729
أنا لا أقول أي شيء.
250
00:10:40,763 --> 00:10:43,064
ستعود ومعك أمر قضائي
سوف تحصل على الأشرطة الخاصة بك.
251
00:10:43,098 --> 00:10:44,733
وكيل سبارلينج,
إذا أوضحنا ذلك للتو
252
00:10:44,767 --> 00:10:46,317
إلى السيد فرانكلين
فهو في مصلحته..
253
00:10:46,369 --> 00:10:48,536
لن أتركك وحدك
لمسح تلك الأشرطة، هل فهمت؟
254
00:10:48,571 --> 00:10:50,038
أريد أن أتحدث إلى المحامي الخاص بي.
255
00:10:50,072 --> 00:10:51,539
عظيم، يمكنك الاتصال به
من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
256
00:10:51,574 --> 00:10:52,874
نحن نأخذك إلى الحجز.
257
00:10:52,908 --> 00:10:54,659
كان لديك شيء
أقول يا دكتور؟
258
00:10:54,710 --> 00:10:56,628
أوه، لا، كنت أفكر فقط
ربما تكون فكرة جيدة
259
00:10:56,662 --> 00:10:58,112
لمنعه من المحاماة،
260
00:10:58,130 --> 00:10:59,614
ولكننا تجاوزنا ذلك الآن،
لذلك دعونا فقط...
261
00:11:01,116 --> 00:11:02,417
إذا حصلت على هذه الترقية،
262
00:11:02,451 --> 00:11:03,635
لن أكون في
الميدان بقدر
263
00:11:03,669 --> 00:11:05,136
ولكن، مهلا، يمكن أن يكون
شيء جيد، كما تعلمون.
264
00:11:05,171 --> 00:11:06,838
لكنك ستكون خلف مكتب.
سوف تكره ذلك.
265
00:11:06,889 --> 00:11:08,973
لكنني سأحصل على زيادة،
وأنا أحب ذلك.
266
00:11:09,008 --> 00:11:10,124
وظيفة مكتبية؟
267
00:11:10,142 --> 00:11:11,426
إنه مثل حبس حيوان.
268
00:11:11,460 --> 00:11:12,844
من المفترض أن تفعل ذلك
اهرب بحرية يا (بوث).
269
00:11:12,895 --> 00:11:15,313
انظر، لا أستطيع أن أكون في الميدان
إلى الأبد. يعني هيا.
270
00:11:15,347 --> 00:11:17,399
يجب أن أفكر في أشياء أخرى،
كما تعلمون، أشياء مهمة.
271
00:11:17,433 --> 00:11:19,317
هناك كريستين،
كما تعلمون، وباركر.
272
00:11:19,351 --> 00:11:22,303
أنت متأكد؟
نعم، نعم، نعم، أنا متأكد.
273
00:11:22,321 --> 00:11:24,155
أعني، مهلا، هذا...
هذا...
274
00:11:24,190 --> 00:11:27,242
هذه الاشياء المكتبية
مثيرة للاهتمام حقا.
275
00:11:27,276 --> 00:11:30,528
هل تعرف كم
علامات الممحاة الجافة
276
00:11:30,579 --> 00:11:31,863
يمر المكتب
في ثلاثة أشهر؟
277
00:11:31,914 --> 00:11:33,331
أنا... حلويات!
278
00:11:33,365 --> 00:11:34,616
الحلوى، هيا!
279
00:11:34,650 --> 00:11:36,317
كيف كان الفندق،
و اه، كما تعلمون،
280
00:11:36,335 --> 00:11:37,535
الأشرطة الأمنية؟
281
00:11:37,586 --> 00:11:38,820
أوه. جيد. نعم.
282
00:11:38,838 --> 00:11:40,705
بمجرد اكتشاف الفندق
فرانكلين كان مشتبهاً به
283
00:11:40,756 --> 00:11:41,873
لقد سلموا كل شيء.
284
00:11:41,924 --> 00:11:42,874
نعم. و؟
285
00:11:42,925 --> 00:11:44,375
هناك 83 كاميرا
286
00:11:44,427 --> 00:11:46,010
وأكثر من 1900
ساعات من اللقطات.
287
00:11:46,045 --> 00:11:48,179
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للذهاب
من خلالهم، لذلك سأقوم...
288
00:11:48,214 --> 00:11:50,515
كان بوث على وشك أن يخبرني
كم عدد علامات المسح الجاف
289
00:11:50,549 --> 00:11:52,667
يمر المكتب
في فترة ثلاثة أشهر.
290
00:11:52,685 --> 00:11:54,719
لماذا؟
أخبرني عن رجل الأمن؟
291
00:11:54,770 --> 00:11:56,254
وهو لا يزال رهن الاحتجاز،
292
00:11:56,288 --> 00:11:58,005
ولكن ليس لدينا
أي شيء عليه حتى الآن.
293
00:11:58,023 --> 00:12:00,308
هل تعلم ذلك
اشترى المكتب
294
00:12:00,342 --> 00:12:04,178
8,231 محرك أقراص صغير
الربع الأخير؟
295
00:12:04,196 --> 00:12:05,814
العظام.
ماذا يحدث هنا؟
296
00:12:05,848 --> 00:12:08,483
قال لي ذلك.
يا (بونز)، دع (سويتس) يركز.
297
00:12:08,517 --> 00:12:10,068
هذه قضية مهمة جدا.
بالتأكيد، بالتأكيد.
298
00:12:10,119 --> 00:12:12,070
كيف حال الوكيل الجديد
كنت تعمل مع؟
299
00:12:12,121 --> 00:12:14,789
جيد. إنها بخير.
300
00:12:14,824 --> 00:12:16,791
أنا...إنها حقا خضراء،
من الواضح، ولكن...
301
00:12:16,826 --> 00:12:18,543
سأصطحبها معي، كما تعلم.
302
00:12:18,577 --> 00:12:19,661
حلويات.
303
00:12:19,695 --> 00:12:22,163
مهلا، لقد قمت بتشغيل الوجه
إعادة الإعمار
304
00:12:22,197 --> 00:12:24,299
من خلال قاعدة بيانات DMV
وحصلت على ضربة.
305
00:12:24,333 --> 00:12:26,251
روبرت كارلسون.
306
00:12:26,285 --> 00:12:29,203
يعيش في إحدى الضواحي
من بيت حسدا مع زوجته.
307
00:12:29,221 --> 00:12:30,705
عظيم، رائع.
308
00:12:30,723 --> 00:12:32,707
انتظر، انتظر. ماذا،
اه، ما هو رائع؟
309
00:12:32,725 --> 00:12:33,975
سأرسل لك العنوان.
310
00:12:34,009 --> 00:12:35,810
شكرا، أنجيلا.
311
00:12:35,845 --> 00:12:37,362
اه مرحبا.
312
00:12:37,396 --> 00:12:38,813
اه، أنجيلا حصلت على المباراة
بشأن إعادة الإعمار،
313
00:12:38,848 --> 00:12:41,065
رجل في بيثيسدا.
يمين. و؟
314
00:12:41,100 --> 00:12:43,568
أي شيء آخر؟
ليس بعد.
315
00:12:43,602 --> 00:12:45,553
سأذهب للحديث
لزوجته.
316
00:12:45,571 --> 00:12:47,522
آسف للتشغيل.
يفهم بوث.
317
00:12:47,556 --> 00:12:50,074
يمين.
مهلا مهلا. يا!
318
00:12:50,109 --> 00:12:51,242
أفهم.
319
00:12:51,277 --> 00:12:52,577
أنا أفهم تماما.
320
00:12:52,611 --> 00:12:54,696
أنا رائع. هو سيكون...
سيكون رائعًا.
321
00:12:56,365 --> 00:12:58,232
لقد كنت مباشرًا جدًا معه
كاتب الاستقبال في الفندق،
322
00:12:58,250 --> 00:12:59,534
وقد تأثرت كثيرًا.
323
00:12:59,568 --> 00:13:01,452
اعتقدت أنني ربما أخافتك.
رقم مستحيل.
324
00:13:01,504 --> 00:13:02,921
لقد كانت جيدة.
لقد كان عملاً جيدًا.
325
00:13:02,955 --> 00:13:06,073
لكن إخطار المرأة بذلك
مات الزوج مختلف.
326
00:13:06,091 --> 00:13:08,560
يتطلب الأمر، أم،
براعة معينة.
327
00:13:08,594 --> 00:13:09,928
لمسة حساسة.
328
00:13:09,962 --> 00:13:11,546
أنا...
كل شيء لك يا دكتور.
329
00:13:11,580 --> 00:13:13,080
حسنًا.
330
00:13:16,302 --> 00:13:18,269
السيدة جينا كارلسون؟
331
00:13:18,304 --> 00:13:19,521
نعم.
332
00:13:19,555 --> 00:13:21,973
أنا دكتور لانس سويت
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
333
00:13:22,024 --> 00:13:25,426
هذا هو زميلي،
الوكيل سبارلينج.
334
00:13:25,444 --> 00:13:27,612
أخشى أن لدينا
بعض الأخبار الصعبة
335
00:13:27,646 --> 00:13:29,096
لأشارككم.
336
00:13:30,149 --> 00:13:32,300
هل هذا زوجك؟
يا الله لا.
337
00:13:32,334 --> 00:13:34,736
أوه، من فضلك، لا.
338
00:13:34,770 --> 00:13:36,454
أنا آسف جدا،
339
00:13:36,488 --> 00:13:38,656
سيدة كارلسون، ولكن زوجك
340
00:13:38,707 --> 00:13:39,958
تم العثور عليه ميتا هذا الصباح.
341
00:13:42,077 --> 00:13:43,628
هذا أمر فظيع.
342
00:13:43,662 --> 00:13:45,997
قد يكون من الصعب معالجة هذه المشاعر.
يا إلهي.
343
00:13:48,167 --> 00:13:49,250
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا؟
344
00:13:49,284 --> 00:13:50,635
اه، هون؟
345
00:13:50,669 --> 00:13:52,220
هل هناك شيء في الأمر؟
346
00:13:52,254 --> 00:13:54,339
ما هو في الجحيم
الأمر معكم الناس؟
347
00:13:54,390 --> 00:13:55,790
انتظر.
هذا هو زوجي.
348
00:13:55,808 --> 00:13:57,725
وهذا هو زوجي،
هذا هو روبرت!
349
00:13:57,760 --> 00:13:59,894
لماذا تضعني
من خلال هذا؟
350
00:13:59,929 --> 00:14:01,629
آه! آه!
351
00:14:01,647 --> 00:14:02,897
آه! لم أفعل...آه!
352
00:14:02,932 --> 00:14:04,399
هذا هو زوجي!
هذا هو...
353
00:14:04,433 --> 00:14:07,018
وأنا أوافق، يمكنك
خذ نقطة على هذا واحد.
354
00:14:07,069 --> 00:14:08,519
يجب أن تشعر بالارتياح، أليس كذلك؟
355
00:14:08,571 --> 00:14:09,821
ماذا حل بكم أيها الناس؟
أعني أن هذا شيء جيد!
356
00:14:09,855 --> 00:14:11,172
إنه على قيد الحياة،
انه على قيد الحياة. آه!
357
00:14:16,296 --> 00:14:17,427
إنه سؤال بسيط حقًا.
358
00:14:17,428 --> 00:14:19,179
حسنًا؟ أعني،
هي السترات الواقية من الرصاص الخاصة بك
359
00:14:19,197 --> 00:14:22,949
تصنف على أنها موحدة
أو كمعدات؟
360
00:14:23,901 --> 00:14:26,186
لماذا ليس سؤالا بسيطا؟
361
00:14:26,204 --> 00:14:28,655
نعم. أنت ترتديه.
362
00:14:28,689 --> 00:14:31,524
ماذا... لهذا السبب
يطلق عليه سترة.
363
00:14:31,542 --> 00:14:33,710
انتظر لمدة ثانية واحدة.
364
00:14:33,744 --> 00:14:34,794
حلويات.
365
00:14:34,829 --> 00:14:36,329
حلويات، أعطني ثانية واحدة فقط.
366
00:14:36,363 --> 00:14:37,664
سأخبرك ماذا.
367
00:14:37,698 --> 00:14:39,699
لماذا لا ترتدي
سترة مضادة للرصاص,
368
00:14:39,717 --> 00:14:41,534
سوف آتي إلى هناك
وسوف أطلق النار عليك.
369
00:14:41,552 --> 00:14:43,136
يمين؟ وبعد ذلك يمكنك أن تقول لي
370
00:14:43,171 --> 00:14:45,305
إذا كان الزي الرسمي أو المعدات.
371
00:14:45,339 --> 00:14:46,840
البلهاء.
372
00:14:46,874 --> 00:14:49,142
حسنًا، من الأفضل أن يكون هذا جيدًا،
لأنني حقاً لست في مزاج جيد.
373
00:14:49,177 --> 00:14:51,011
هل هددت للتو
لاطلاق النار على شخص ما؟
374
00:14:51,045 --> 00:14:52,512
نوع من. ما أخبارك؟
375
00:14:52,546 --> 00:14:54,981
سبارلينج وذهبت لنقول
زوجة روبرت كارلسون
376
00:14:55,016 --> 00:14:56,349
بأن زوجها مات
377
00:14:56,383 --> 00:14:57,684
ظهر الزوج فقط.
378
00:14:57,718 --> 00:14:59,402
ماذا؟
379
00:14:59,437 --> 00:15:01,071
ظهر الزوج الميت.
على قيد الحياة.
380
00:15:01,105 --> 00:15:02,939
هل العظام خطأ؟
381
00:15:02,990 --> 00:15:04,724
أعلم، لقد بدأ الأمر حتى
ليبدو غريبا بالنسبة لي.
382
00:15:04,742 --> 00:15:07,060
أتعلم؟ اتصل بالمختبر
وانظر ماذا سيقولون.
383
00:15:07,078 --> 00:15:08,361
سوف تفعل.
384
00:15:08,395 --> 00:15:10,113
اه...شيء آخر.
385
00:15:10,164 --> 00:15:11,248
اجعلها سريعة، حسنًا؟
386
00:15:11,282 --> 00:15:12,832
لدي المزيد من الناس هنا
لا بد لي من التهديد.
387
00:15:14,752 --> 00:15:18,255
لا يبدو أن سبارلينج يثق
388
00:15:18,289 --> 00:15:22,042
كيف أنا كطبيبة نفسية،
أداء وظيفتي.
389
00:15:22,076 --> 00:15:23,710
لا أعرف،
انها تعتقد أنك احمق؟
390
00:15:23,744 --> 00:15:25,428
لن أقول ذلك،
391
00:15:25,463 --> 00:15:28,965
ولكن بعبارات الشخص العادي... نعم.
392
00:15:29,016 --> 00:15:31,218
حسنا، انظر.
أنت عالم النفس.
393
00:15:31,252 --> 00:15:34,387
أشر إلى عقلك المنكمش الصغير
عليها واضغط على الزناد.
394
00:15:34,421 --> 00:15:36,973
هناك الكثير من الحديث عن إطلاق النار
القادمة منك اليوم، هاه؟
395
00:15:37,024 --> 00:15:38,608
يمين. لذلك لو كنت أنت،
سأحتمي.
396
00:15:44,282 --> 00:15:47,200
لذا، لقد راجعت كل جزء
من إعادة الإعمار هذه،
397
00:15:47,235 --> 00:15:49,102
وأنا إيجابي
هذا صحيح.
398
00:15:49,120 --> 00:15:51,738
ما لم يكن لدى الضحية
توأم متطابق.
399
00:15:51,772 --> 00:15:53,290
حسنا، نعم، ولكن...
400
00:15:53,324 --> 00:15:55,125
لن يأتي ذلك
في التحقيق؟
401
00:15:55,159 --> 00:15:56,476
تلك الجوانب من القضية
402
00:15:56,510 --> 00:15:58,495
يتم التعامل معها من قبل الحلويات
ووكيل مبتدئ.
403
00:15:58,546 --> 00:15:59,746
أوه...
404
00:15:59,780 --> 00:16:01,748
ثم أنا تماما
إلقاء اللوم عليهم.
405
00:16:01,782 --> 00:16:03,500
أنا أرى بعض
الشذوذات دقيقة
406
00:16:03,551 --> 00:16:05,118
بين الجمجمة
وصورة كارلسون.
407
00:16:05,136 --> 00:16:09,723
إعادة تشكيل الكسر
إلى الفك العلوي الأيمن،
408
00:16:09,757 --> 00:16:11,975
العمود الفقري الأنفي، و
الجسم الفك السفلي.
409
00:16:12,009 --> 00:16:13,510
نعم.
410
00:16:13,561 --> 00:16:14,761
كان يجب أن أرى ذلك، هاه؟
411
00:16:14,795 --> 00:16:16,896
لا، لن يفعلوا ذلك
تم تمييزها
412
00:16:16,931 --> 00:16:18,431
حتى العظام
تم تنظيفها.
413
00:16:18,466 --> 00:16:21,351
لا يزال بإمكانك إلقاء اللوم على الحلويات.
أوه. شكرا عزيزتي.
414
00:16:21,402 --> 00:16:22,602
أنت صديق جيد.
415
00:16:22,636 --> 00:16:24,771
سوف أتكيف
للإصابات.
416
00:16:37,868 --> 00:16:39,252
تمام.
417
00:16:39,287 --> 00:16:42,038
إنهم نفس الرجل،
لكنهم ليسوا نفس الشيء.
418
00:16:42,089 --> 00:16:44,607
توأم متطابق.
نعم.
419
00:16:44,642 --> 00:16:46,826
لم أكن أعرف حتى
كان لدي أخ.
420
00:16:46,844 --> 00:16:48,545
لقد تم تبنيي.
421
00:16:48,596 --> 00:16:50,513
وهو ميت الآن،
422
00:16:50,548 --> 00:16:52,632
والآن لن أحصل على ذلك أبدًا
فرصة لمقابلته.
423
00:16:52,666 --> 00:16:55,018
سنحتاج الاسم
من وكالة التبني.
424
00:16:55,052 --> 00:16:57,887
سأحصل على ذلك لك.
425
00:16:57,938 --> 00:17:00,056
من كان؟ أعني...
426
00:17:00,107 --> 00:17:01,858
ماذا كان اسمه؟
أين كان يعيش؟
427
00:17:01,892 --> 00:17:03,095
ماذا كانت وظيفته؟
428
00:17:03,120 --> 00:17:05,061
وهذا شيء أعتقد أنك
قد تكون قادرة على مساعدتنا مع.
429
00:17:05,062 --> 00:17:06,179
لا أرى كيف.
430
00:17:06,197 --> 00:17:08,865
كان هناك عدة
دراسات مقنعة
431
00:17:08,899 --> 00:17:10,266
من التوائم المتطابقة،
مثل نفسك،
432
00:17:10,301 --> 00:17:12,235
الذين تم فصلهم
كالرضع.
433
00:17:12,286 --> 00:17:15,855
كبالغين، فإنهم يميلون إلى ذلك
تكون متشابهة بشكل ملحوظ.
434
00:17:15,873 --> 00:17:17,407
هل أنت جاد في هذا؟
435
00:17:17,458 --> 00:17:20,160
هذه منطقتي نوعًا ما، لذا...
436
00:17:20,194 --> 00:17:21,828
هذا من شأنه أن يفسر
437
00:17:21,862 --> 00:17:24,294
لقد كنت دائما هذه المشاعر
كان من عدم ... كاملة.
438
00:17:24,319 --> 00:17:24,748
مم-هممم.
439
00:17:24,749 --> 00:17:25,915
هذا غريب.
440
00:17:25,966 --> 00:17:27,300
لا، على الاطلاق.
441
00:17:27,335 --> 00:17:30,203
غالبًا ما يتشارك التوائم المنفصلة
نفس وجهات النظر السياسية
442
00:17:30,237 --> 00:17:31,638
العمل في مهن مماثلة،
443
00:17:31,672 --> 00:17:34,040
لديهم نفس السلوكيات،
الاحتياجات والإكراهات.
444
00:17:34,058 --> 00:17:36,926
تعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك
من كان ومن أنا؟
445
00:17:36,977 --> 00:17:40,380
أنا متأكد من أن هذا ما
آمال دكتور حلويات.
446
00:17:41,715 --> 00:17:44,150
يجب أن أسأل زوجتي
كم أستطيع أن أقول لك.
447
00:17:45,069 --> 00:17:46,686
إنها تحب أن يكون لها الكلمة الأخيرة.
448
00:17:46,720 --> 00:17:49,689
والتي قد تشير
الذي دخله توأمك أيضًا
449
00:17:49,723 --> 00:17:51,307
في الزواج ذلك
كان يهيمن عليها...
450
00:17:51,342 --> 00:17:55,195
أ- الإحساس العميق
الاحترام المتبادل.
451
00:17:59,733 --> 00:18:02,669
لقد وجدت المزيد من التجديد،
عدا ذلك على الوجه.
452
00:18:02,703 --> 00:18:04,788
الضلع الأيسر ستة وسبعة،
453
00:18:04,839 --> 00:18:07,540
وكلاهما المشط الأول،
454
00:18:07,574 --> 00:18:10,126
تم كسر كل شيء في
في نفس الوقت تقريبًا.
455
00:18:10,177 --> 00:18:12,262
نعم أرى.
456
00:18:12,296 --> 00:18:14,798
وكان السلاح دائريا
457
00:18:14,849 --> 00:18:16,599
بقطر
من 66 ملم.
458
00:18:16,634 --> 00:18:17,901
مضرب بيسبول.
459
00:18:17,935 --> 00:18:20,586
جيد جدًا يا دكتور سارويان.
460
00:18:20,604 --> 00:18:23,690
ولكن هناك شيء آخر تسبب في
كسر في المشط.
461
00:18:23,724 --> 00:18:25,258
تم انتقاد إبهامه
في الدرج.
462
00:18:25,292 --> 00:18:27,394
أعتقد أنك قد تكون على حق.
463
00:18:27,428 --> 00:18:28,728
ولكن كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
464
00:18:28,762 --> 00:18:30,763
لقد كنت قاضيا في نيويورك.
465
00:18:30,781 --> 00:18:32,932
إما قرش القرض
أو وكيل المراهنات فعل هذا.
466
00:18:32,950 --> 00:18:34,901
هذا الرجل على الأرجح
تأخرت في الدفع.
467
00:18:34,935 --> 00:18:36,152
خمن كيف سنفعل
468
00:18:36,203 --> 00:18:38,738
تعقب تلك المتفجرة؟
469
00:18:38,772 --> 00:18:40,623
تحميلة؟
لا.
470
00:18:40,658 --> 00:18:42,876
إنه سلك مفجر
471
00:18:42,910 --> 00:18:45,462
وعلى ذلك السلك
بيضة صرصور.
472
00:18:45,496 --> 00:18:46,796
أليس هؤلاء في كل مكان؟
473
00:18:46,831 --> 00:18:48,614
بما في ذلك طعامنا ومياهنا.
474
00:18:48,632 --> 00:18:51,334
أنا متأكد من أن لدينا كل منهما
تناولت عدة عشرات
475
00:18:51,385 --> 00:18:52,919
بيض الصراصير اليوم.
476
00:18:52,953 --> 00:18:54,053
نعم، إنه رائع، هاه؟
477
00:18:54,088 --> 00:18:56,005
لكن هذه البيضة؟
478
00:18:56,056 --> 00:18:57,407
هذه البيضة مميزة
479
00:18:58,325 --> 00:18:59,726
أوه، يوك.
480
00:18:59,760 --> 00:19:00,927
إنها مشوهة بشدة.
481
00:19:00,961 --> 00:19:02,896
يجب أن يكون
علامة بيئية.
482
00:19:02,930 --> 00:19:06,666
نعم، هذا التشوه بالذات
يحدث بسبب التعرض
483
00:19:06,700 --> 00:19:08,735
لكميات كبيرة من الهيدروبرين.
484
00:19:08,769 --> 00:19:10,470
إنه مبيد حشري.
485
00:19:10,488 --> 00:19:12,589
سأقوم بتعقب مكتب التحقيقات الفيدرالي
486
00:19:12,623 --> 00:19:15,775
جميع الموردين الرئيسيين ل
الهيدروبرين في المنطقة.
487
00:19:18,479 --> 00:19:22,615
تظهر الدراسات التي أجريت على التوائم المنفصلة
أنهم يتقاسمون ما يصل إلى 85٪
488
00:19:22,649 --> 00:19:23,867
من السلوكية الرئيسية
الخصائص.
489
00:19:23,918 --> 00:19:25,368
لقد قصوا شعرهم
بنفس الطريقة،
490
00:19:25,419 --> 00:19:26,453
يأكلون نفس الطعام،
491
00:19:26,487 --> 00:19:27,787
يعملون في
نفس المهن
492
00:19:27,821 --> 00:19:29,339
يتشاركون نفس الشيء
المعتقدات الروحية،
493
00:19:29,373 --> 00:19:31,257
ولم يفعلوا ذلك أبدًا
حتى التقيا ببعضهما البعض.
494
00:19:31,292 --> 00:19:34,627
هل تقول أن الأبوة والأمومة
لا يهم حقا؟
495
00:19:34,661 --> 00:19:36,496
لأنه كثير من
العمل، إذا كان هذا صحيحا.
496
00:19:36,514 --> 00:19:37,797
أوه، لا، لا، لا، لا.
497
00:19:37,831 --> 00:19:40,800
لا يمكنك... لا يمكنك
تشويه سمعة التنشئة الجيدة.
498
00:19:40,834 --> 00:19:42,519
ولكن كما تظهر الدراسة،
الطبيعة لها أهمية كبيرة.
499
00:19:42,553 --> 00:19:44,220
إذن ما رأيك؟
500
00:19:44,271 --> 00:19:46,856
أوه، أنا فقط في انتظار ضربة
من وكالة التبني.
501
00:19:46,891 --> 00:19:49,025
لقد حصلنا على أمر من المحكمة
لكشف سجلاتهم.
502
00:19:49,059 --> 00:19:51,060
نعم، وكيل سبارلينج
لا يرى القيمة
503
00:19:51,111 --> 00:19:52,178
في نهجي.
504
00:19:52,196 --> 00:19:54,197
أوه.
505
00:19:55,199 --> 00:19:57,150
تمام.
506
00:19:57,184 --> 00:19:59,702
حسنًا، لقد قمت بإدخال البيانات الأساسية
النقاط التي أعطيتني
507
00:19:59,737 --> 00:20:01,070
حتى أتمكن من الإسناد الترافقي
508
00:20:01,121 --> 00:20:04,524
سمات كارلسون المحددة
عبر قواعد بيانات متعددة.
509
00:20:04,542 --> 00:20:06,543
لذلك نبدأ كبيرة، أليس كذلك؟
510
00:20:06,577 --> 00:20:09,913
مليوني رجل أمريكي
من مواليد 1966.
511
00:20:09,964 --> 00:20:11,498
حسنًا، انظر، تلك النقاط الصغيرة
تمثل...
512
00:20:11,532 --> 00:20:13,216
و من نظراتك
أستطيع أن أرى
513
00:20:13,250 --> 00:20:15,168
التي أحسبتها بالفعل
هذا خارج، لا يهم.
514
00:20:15,202 --> 00:20:16,869
أعياد ميلاد يونيو
515
00:20:16,887 --> 00:20:19,639
يوصلنا إلى 180.000.
516
00:20:19,673 --> 00:20:21,090
هل يجب أن أبدأ باستجوابهم؟
517
00:20:21,141 --> 00:20:22,342
غير مفيد.
518
00:20:22,376 --> 00:20:24,310
قوقازي.
519
00:20:24,345 --> 00:20:25,512
120.000.
520
00:20:25,546 --> 00:20:26,712
ماذا كان هذا؟
521
00:20:26,730 --> 00:20:28,064
إخراج غير القوقازيين.
522
00:20:28,098 --> 00:20:29,232
اه هاه.
523
00:20:29,266 --> 00:20:30,517
قطعة من الكعكة.
524
00:20:30,551 --> 00:20:33,069
الفتاة لديها ذوق، هاه؟
نعم.
525
00:20:33,103 --> 00:20:36,189
حسنا، هذا هو المكان
جميع البيانات المحددة
526
00:20:36,223 --> 00:20:37,907
التي حصلت عليها الحلويات
يأتي كارلسون.
527
00:20:37,942 --> 00:20:41,744
كان ذلك جيدًا حقًا
البيانات التي حصلت عليها، بالمناسبة.
528
00:20:41,779 --> 00:20:43,079
أوه، حسنا...
529
00:20:43,113 --> 00:20:44,414
هدفنا الإرضاء.
530
00:20:45,666 --> 00:20:47,517
سائقي سيارات السيدان ذات الأربعة أبواب.
531
00:20:47,551 --> 00:20:49,569
من هناك،
لقد اخترت الناس
532
00:20:49,587 --> 00:20:52,422
الذي تزوج في حين
لا يزالون في العشرينات من عمرهم،
533
00:20:52,456 --> 00:20:54,591
تنتمي إلى الكنيسة،
534
00:20:54,625 --> 00:20:56,092
برع في سباقات المضمار والميدان
535
00:20:56,126 --> 00:20:57,910
في المدرسة الثانوية،
536
00:20:57,928 --> 00:20:59,913
ومن قدم
مطالبة التأمين
537
00:20:59,947 --> 00:21:02,915
لطب الربو
خلال الـ 18 شهرًا الماضية.
538
00:21:04,268 --> 00:21:05,685
النهائي 48.
539
00:21:05,719 --> 00:21:06,970
ثمانية وأربعون.
540
00:21:07,021 --> 00:21:09,105
إجراء مقارنة مرئية...
541
00:21:10,424 --> 00:21:12,525
جيري لانجيلا.
542
00:21:12,560 --> 00:21:13,977
هذا هو الرجل لدينا.
543
00:21:14,028 --> 00:21:15,728
أحسنت يا حلويات.
544
00:21:33,681 --> 00:21:37,935
هل تعمل نوعا ما
السحر النفسي علي؟
545
00:21:38,853 --> 00:21:40,521
رقم لماذا تسأل؟
546
00:21:41,439 --> 00:21:43,056
لأنني...
547
00:21:43,107 --> 00:21:46,026
أشعر بطريقة ما
لا أريد أن أشعر.
548
00:21:47,896 --> 00:21:50,864
أشعر بالاعتذار.
549
00:21:52,817 --> 00:21:54,351
لماذا؟
550
00:21:54,369 --> 00:21:56,370
التقليل من شأنك.
551
00:21:56,404 --> 00:21:58,455
أوه.
طردك.
552
00:21:58,489 --> 00:22:00,690
يجري التنازل
لك مثل ذلك.
553
00:22:00,708 --> 00:22:01,858
أوه نعم.
554
00:22:01,876 --> 00:22:05,379
أنت لم تهتم حقا
إخفاء ذلك على الإطلاق.
555
00:22:05,413 --> 00:22:06,713
انظر ماذا فعلت
في الخلف هناك،
556
00:22:06,748 --> 00:22:08,498
التذرية إلى أسفل
حوض الضحايا,
557
00:22:08,532 --> 00:22:11,468
هذا نوع من
لا يصدق.
558
00:22:11,502 --> 00:22:13,253
أوه، أنجيلا ساعدت.
559
00:22:13,304 --> 00:22:14,537
خذ المجاملة.
560
00:22:14,556 --> 00:22:16,340
أنا سوف. شكرًا لك.
561
00:22:29,187 --> 00:22:30,320
يجب أن تكون هي.
562
00:22:30,355 --> 00:22:32,406
واو، انها تبدو مثل ذلك تماما
جينا كارلسون.
563
00:22:32,440 --> 00:22:33,690
نعم، اعتقدت
قد يحدث ذلك،
564
00:22:33,724 --> 00:22:35,275
ماذا بك
شيء توأم فظيع.
565
00:22:35,326 --> 00:22:37,911
تعتقد أن لديها
نفس التصرف المشمس؟
566
00:22:37,946 --> 00:22:39,496
يمكنك أن تأخذ هذا واحد.
567
00:22:39,530 --> 00:22:42,399
اه سيدة لانجيلا؟
نعم؟
568
00:22:42,417 --> 00:22:44,284
أنا العميل سبارلينج
من مكتب التحقيقات الفيدرالي
569
00:22:44,335 --> 00:22:47,588
و هذا زميلي
دكتور لانس للحلويات.
570
00:22:47,622 --> 00:22:49,923
مكتب التحقيقات الفيدرالي - هذا لا يمكن أن يكون جيدًا.
571
00:22:49,958 --> 00:22:51,341
أنا خائف
انها ليست كذلك.
572
00:22:51,376 --> 00:22:53,210
زوجك،
جيري لانجيلا ...
573
00:22:54,629 --> 00:22:56,046
... مات.
574
00:22:56,080 --> 00:22:58,265
اه اه من قتله؟
575
00:22:58,299 --> 00:22:59,749
أنا آسف، سيدة لانجيلا.
576
00:22:59,767 --> 00:23:02,302
أريد أن أسأل، كيف يمكنك أن تعرف
أن زوجك قد قتل؟
577
00:23:02,353 --> 00:23:04,888
لأنني لست احمق.
أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي.
578
00:23:04,922 --> 00:23:07,941
انها ليست مثلك تغطي
الحوادث أو الانتحار.
579
00:23:07,976 --> 00:23:09,943
ماذا تريد مني
هل تعلم
580
00:23:09,978 --> 00:23:12,262
أي شخص قد يكون
سبب لقتل زوجك؟
581
00:23:12,280 --> 00:23:14,431
لا، اعتقدت أنني كنت كذلك
الوحيد.
582
00:23:14,449 --> 00:23:15,782
لماذا تريد
زوجك يموت؟
583
00:23:15,817 --> 00:23:17,451
من الواضح أنك لست متزوجة.
584
00:23:17,485 --> 00:23:19,569
أين كنت الساعة 10:35؟
هذا الصباح؟
585
00:23:19,603 --> 00:23:21,438
خدمة المجتمع بأمر من المحكمة.
586
00:23:21,456 --> 00:23:23,407
بأمر من المحكمة؟
غضب الطريق.
587
00:23:23,441 --> 00:23:26,410
لدي مشاكل. حسنًا، يمكنك ذلك
تحقق مع المشرف الخاص بي.
588
00:23:26,444 --> 00:23:27,995
من ضرب زوجك
قبل عام؟
589
00:23:28,046 --> 00:23:29,463
وكيل المراهنات الخاص به.
590
00:23:29,497 --> 00:23:32,249
ابن العاهرة راهن بعيدا
كل ما كان لدينا ثم بعض.
591
00:23:32,283 --> 00:23:34,001
أي فكرة حيث يمكننا
العثور على وكيل المراهنات؟
592
00:23:34,052 --> 00:23:35,752
إنها في السجن الآن.
593
00:23:35,786 --> 00:23:38,472
كيف عرفت عن
الضرب؟
594
00:23:38,506 --> 00:23:40,424
أوه، نحن نعرف الكثير،
السيدة لانجيلا.
595
00:23:41,792 --> 00:23:43,644
لن أغادر المدينة
لو كنت أنت.
596
00:23:46,681 --> 00:23:48,598
ما كان هذا الأخير
قليلا عن؟
597
00:23:48,632 --> 00:23:50,800
فقط تهدف بلدي الكبير
دماغ منكمش في وجهها.
598
00:23:50,818 --> 00:23:53,520
اعتقدت أنك ترغب في ذلك
انظر ماذا كنت أحزم.
599
00:23:54,656 --> 00:23:57,658
لقد بنى الجيش هذا
لاختبار انفجارات القنابل.
600
00:24:01,279 --> 00:24:05,699
مستعد؟ هذا يجب أن يتكرر
الانفجار بالضبط
601
00:24:07,785 --> 00:24:09,002
ثلاثة،
602
00:24:09,037 --> 00:24:11,672
اثنان، واحد!
603
00:24:15,793 --> 00:24:18,295
هذا يبدو جيدا!
604
00:24:19,663 --> 00:24:23,050
سآخذ لفحص
عظم نموذجي للتأكد.
605
00:24:23,101 --> 00:24:25,185
أوه، واو.
606
00:24:25,219 --> 00:24:27,337
مهلا، دعونا نرى كيف شيء
أكثر جوهرية قليلا
607
00:24:27,355 --> 00:24:29,356
يقف ضد هذا الولد الشرير.
608
00:24:30,975 --> 00:24:32,359
من أين حصلت على الملابس؟
609
00:24:32,393 --> 00:24:34,194
لم يعجبني هذا القميص أبدًا،
610
00:24:34,228 --> 00:24:36,513
لذا، مهلا، أنا سعيد
للتضحية به من أجل العلم.
611
00:24:36,531 --> 00:24:39,950
أنت تتناثر أجزاء الجسم
في جميع أنحاء مختبري.
612
00:24:39,984 --> 00:24:43,620
إنهم ليسوا حقيقيين
أجزاء الجسم يا دكتور سارويان.
613
00:24:43,654 --> 00:24:45,155
هم بيوفيديلك
بدائل.
614
00:24:45,189 --> 00:24:47,524
نحن نستخدم
أنبوب الصدمة هذا
615
00:24:47,542 --> 00:24:50,877
لإعادة إنشاء
آثار الانفجار
616
00:24:50,912 --> 00:24:53,130
على عظام الضحية.
أين حصلت على ذلك؟
617
00:24:53,164 --> 00:24:56,500
أوه، هودجينز طلب ذلك
من قاعة براءات الاختراع.
618
00:24:56,534 --> 00:24:57,801
مطلوب؟
619
00:24:57,835 --> 00:24:59,252
لقد تركت ملاحظة.
620
00:24:59,303 --> 00:25:00,887
دكتور هودجينز، لقد وعدت.
621
00:25:00,922 --> 00:25:02,705
أنا واثق من ذلك
يمكننا استخدام هذه البيانات
622
00:25:02,724 --> 00:25:04,007
لإعادة إنشاء القنبلة.
623
00:25:04,041 --> 00:25:07,377
تعال. إذا وجدنا القنبلة،
نجد المفجر.
624
00:25:07,395 --> 00:25:10,564
هذا الشيء يعود
إلى قاعة براءات الاختراع
625
00:25:10,598 --> 00:25:12,882
في نفس الحالة
أنك وجدت ذلك.
626
00:25:22,160 --> 00:25:25,612
النار في الحفرة!
627
00:25:41,846 --> 00:25:43,296
يا. كشك.
628
00:25:43,347 --> 00:25:45,298
إذن عذر الزوجة
يتحقق.
629
00:25:45,349 --> 00:25:47,601
خدمة المجتمع لها
المشرف أسقطها
630
00:25:47,635 --> 00:25:50,053
على جانب الطريق السريع
لإزالة القمامة
631
00:25:50,087 --> 00:25:51,938
والتقطتها
بعد ثلاث ساعات.
632
00:25:51,973 --> 00:25:53,273
أوه، أنت تعرف ماذا؟
كان بإمكانها أن تفعل ذلك،
633
00:25:53,307 --> 00:25:55,058
كما تعلمون، إلى الفندق والعودة.
هي على الأشرطة؟
634
00:25:55,092 --> 00:25:56,759
لم نجد
لها عليهم.
635
00:25:56,778 --> 00:25:58,528
انتظر، انتظر، انتظر. قلت ذلك
هؤلاء التوائم متزوجون
636
00:25:58,563 --> 00:25:59,813
نفس النوع من المرأة؟
637
00:25:59,864 --> 00:26:02,265
نعم، يتم رسم التوائم في كثير من الأحيان
لنفس النوع من الناس.
638
00:26:02,283 --> 00:26:03,483
إنهم يشتركون في نفس المصالح.
639
00:26:03,534 --> 00:26:05,952
حسنا، لذلك ربما كل ما جلبت
توأم واحد إلى الفندق
640
00:26:05,987 --> 00:26:07,954
أحضرت الآخر هناك،
أيضا.
641
00:26:07,989 --> 00:26:09,790
كارلسون في الفندق؟
642
00:26:09,824 --> 00:26:11,625
لا، سألت.
قال أنه لم يكن هناك.
643
00:26:11,659 --> 00:26:14,127
أوه، الحق، الحق.
الناس--إنهم لا يكذبون أبداً.
644
00:26:14,162 --> 00:26:16,112
أنا-لقد نسيت. أتعلم؟
حسنا...
645
00:26:16,130 --> 00:26:17,798
فقط، الآن بعد أن عرفت
كيف تبدو،
646
00:26:17,832 --> 00:26:19,332
التحقق من الأشرطة الأمنية.
647
00:26:19,383 --> 00:26:20,783
تمام.
648
00:26:20,802 --> 00:26:24,004
مرحبًا؟ نعم، عادة ما يعلق المكالمة
دون أن نقول وداعا.
649
00:26:24,055 --> 00:26:25,338
انها...
650
00:26:25,389 --> 00:26:27,674
هذا هو الشيء لدينا.
هذا لأننا قريبون.
651
00:26:27,725 --> 00:26:29,559
نحن...
652
00:26:37,685 --> 00:26:39,802
أوه.
653
00:26:41,138 --> 00:26:43,740
مهلا، هكذا قلت
قنبلة مرآب السيارات
654
00:26:43,774 --> 00:26:46,276
كانت مصنوعة من المتفجرات
بروباتريكس، أليس كذلك؟
655
00:26:46,310 --> 00:26:47,744
نعم هذا ما فعلته.
656
00:26:47,778 --> 00:26:50,580
حسناً، زوجتك الرائعة
وجدت شركة هدم
657
00:26:50,615 --> 00:26:52,499
التي تخزن بروباتريكس،
658
00:26:52,533 --> 00:26:54,251
ولكن هذا ليس أفضل شيء.
659
00:26:54,285 --> 00:26:56,119
شركة الهدم هي التالية
660
00:26:56,153 --> 00:26:58,154
لإنتاج الهيدروبرين
أعضاء هيئة التدريس.
661
00:26:58,172 --> 00:27:01,007
لقد اكتشفت أين
المتفجرات أتت من؟
662
00:27:01,042 --> 00:27:03,159
هذا ما فعلته.
663
00:27:04,262 --> 00:27:06,996
نعم، لقد حدث لدينا اقتحام
في المستودع
664
00:27:07,014 --> 00:27:08,849
قبل اسبوعين.
665
00:27:08,883 --> 00:27:11,551
لقد قدمت تقريرا. إنها السجلات.
666
00:27:11,602 --> 00:27:12,669
ما الذي سرق؟
667
00:27:12,687 --> 00:27:15,472
عدد قليل من النقانق البروباتريكس
وحزمة تفجير.
668
00:27:15,506 --> 00:27:16,523
النقانق؟
669
00:27:16,557 --> 00:27:18,441
هنا، سأعرض لك واحدة.
670
00:27:25,283 --> 00:27:26,483
لا بأس.
671
00:27:26,517 --> 00:27:29,185
Propatrex مادة مستقرة.
لا شكر على واجب.
672
00:27:29,203 --> 00:27:30,520
إذن كم من
اتخذت هذه؟
673
00:27:30,538 --> 00:27:32,489
أربعة.
674
00:27:32,523 --> 00:27:35,809
القنبلة التي قتلت ضحيتنا
تستخدم حوالي 40 أوقية.
675
00:27:35,843 --> 00:27:38,361
سيكون ذلك ثلاثة نقانق.
676
00:27:38,379 --> 00:27:40,363
عظيم. هذا يترك نقانق واحدة
لا يمكننا حساب.
677
00:27:40,381 --> 00:27:41,915
نحن بحاجة إلى قائمة من الجميع
678
00:27:41,966 --> 00:27:43,583
الذي كان لديه الوصول
إلى ذلك المستودع.
679
00:27:43,634 --> 00:27:46,136
أعطيت تلك القائمة ل
المحققين بالفعل
680
00:27:50,841 --> 00:27:54,261
لقد تمكنت من تعقب لانجيلا
التحركات من خلال الفندق.
681
00:27:54,312 --> 00:27:56,897
لقد استخدمت تحليل الإطار
خوارزمية للبحث عن الرجال
682
00:27:56,931 --> 00:27:58,047
مع نوع الجسم مماثل.
683
00:27:58,065 --> 00:28:00,433
حصلت عليه
في ستة مواقع مختلفة.
684
00:28:00,484 --> 00:28:02,068
يمكن أن يكون أي منهما.
685
00:28:02,103 --> 00:28:04,354
نعم، حسنا، هذا ما
اعتقدت، ولكن انظر.
686
00:28:04,388 --> 00:28:06,022
هنا هو
في المصاعد
687
00:28:06,057 --> 00:28:08,909
وهنا هو
في الاستقبال.
688
00:28:08,943 --> 00:28:10,827
انظر الآن إلى رموز الوقت.
689
00:28:10,861 --> 00:28:13,747
"8:23." مكانين
في نفس الوقت.
690
00:28:13,781 --> 00:28:14,864
واحد هو كارلسون و
691
00:28:14,898 --> 00:28:16,666
والآخر هو لانجيلا.
692
00:28:16,701 --> 00:28:17,918
كلا الرجلين كانا هناك
693
00:28:17,952 --> 00:28:19,586
ولكن لا بد أنهم وصلوا
في أوقات مختلفة
694
00:28:19,620 --> 00:28:21,121
ولم أر
بعضها البعض.
695
00:28:21,172 --> 00:28:23,906
لذلك كذب كارلسون.
هذا كتاب مدرسي.
696
00:28:23,925 --> 00:28:25,275
انظروا، إنهم متساوون
يرتدون ملابس على حد سواء.
697
00:28:25,309 --> 00:28:26,476
يجب أن يكون هناك
كان شيئا
698
00:28:26,510 --> 00:28:28,244
التي جلبت لهم على حد سواء
معا، هل تعلم؟
699
00:28:28,262 --> 00:28:29,379
مصلحة مشتركة.
700
00:28:29,413 --> 00:28:31,114
انتظر. هل يرتدي
علامة اسم؟
701
00:28:31,148 --> 00:28:34,317
ارجع إلى ذلك
قليلا.
702
00:28:34,352 --> 00:28:36,386
هل يمكنك تكبير ذلك؟
703
00:28:36,420 --> 00:28:40,257
"تحقيق الذات
التآزر."
704
00:28:40,291 --> 00:28:41,758
نعم، أعرف
تلك المجموعة.
705
00:28:41,792 --> 00:28:43,476
يستخدمون العصر الجديد
تقنيات المساعدة الذاتية
706
00:28:43,527 --> 00:28:45,445
وشحن حفنة
من المال لذلك.
707
00:28:45,479 --> 00:28:46,963
يبدو وكأنه عبادة.
708
00:28:46,998 --> 00:28:48,765
حسنا، لذلك
709
00:28:48,799 --> 00:28:51,568
وكلاهما لديهما زوجات عنيدات،
الاستبداد جدا.
710
00:28:51,602 --> 00:28:53,820
هذا الوعود
الحرية الشخصية.
711
00:28:53,854 --> 00:28:55,939
تكبير لانجيلا.
712
00:28:55,973 --> 00:28:59,442
أنظر، إنه يرتدي
نفس النوع من علامة الاسم.
713
00:28:59,460 --> 00:29:00,577
سأخبر العميلة سبارلينج.
714
00:29:00,611 --> 00:29:03,279
أنا متأكد من أنك سوف.
715
00:29:03,297 --> 00:29:04,614
ماذا؟
716
00:29:04,632 --> 00:29:06,416
أوه، لا شيء.
717
00:29:06,450 --> 00:29:07,801
كما تعلمون، فمن الممكن
للعمل مع امرأة
718
00:29:07,835 --> 00:29:10,470
دون أن تصبح
متورط عاطفيا.
719
00:29:10,504 --> 00:29:12,305
تمام.
720
00:29:12,340 --> 00:29:13,757
أنا مع ديزي.
721
00:29:13,791 --> 00:29:15,291
لن أفعل أي شيء
ليؤذيها.
722
00:29:15,309 --> 00:29:17,727
لاحظت أنك تقول "أنا مع ديزي"
وليس "أنا أحب ديزي".
723
00:29:17,762 --> 00:29:19,896
أوه، هيا.
هل يمكنك من فضلك عدم الاستخدام
724
00:29:19,930 --> 00:29:22,432
المؤشرات اللغوية
علمتك ضدي؟
725
00:29:23,634 --> 00:29:26,486
أوه، إنها هي، أليس كذلك؟
726
00:29:26,520 --> 00:29:28,021
لا...
يجب أن تحصل عليه.
727
00:29:28,072 --> 00:29:31,675
انظروا، كلكم أحمر
وبقع وقرن.
728
00:29:31,709 --> 00:29:34,027
المضي قدما، والرد عليه.
729
00:29:34,078 --> 00:29:35,779
قلت أنك يجب أن تتحدث معها.
730
00:29:37,665 --> 00:29:39,666
مرحبا، وكيل سبارلينج.
731
00:29:39,700 --> 00:29:43,286
نعم، كان كارلسون
في الفندق. لقد كذب.
732
00:29:43,320 --> 00:29:45,455
عظيم. أنت أدخلته،
وسأقابلك هناك.
733
00:29:45,489 --> 00:29:47,990
اه، هل تريد مني أن تلتقط
شيء مثل القهوة أو...؟
734
00:29:48,009 --> 00:29:49,992
أنا أعرف المكان الذي يجعل
لاتيه عظيم.
735
00:29:50,011 --> 00:29:51,327
لاتيه؟
736
00:29:51,345 --> 00:29:53,346
لإبقائنا في حالة تأهب
أثناء الاستجواب، حسنًا؟
737
00:29:53,381 --> 00:29:54,931
عظيم، عظيم.
738
00:29:54,965 --> 00:29:57,684
سوف أراك بعد ذلك.
حسنا، وداعا.
739
00:29:58,836 --> 00:30:00,387
من فضلك لا تنظر إلي
مثل هذا.
740
00:30:00,438 --> 00:30:03,506
أنت بقع جدا.
أنت أحمر للغاية.
741
00:30:03,524 --> 00:30:04,674
الجو حار هنا.
742
00:30:04,692 --> 00:30:06,626
يجب أن أحصل على
لاتيه.
743
00:30:09,434 --> 00:30:11,518
قلت أنك لم تكن في
الفندق يا سيد كارلسون.
744
00:30:11,552 --> 00:30:14,071
لقد كذبت. هل يمكنني أن أقول "كذبة"؟
745
00:30:14,105 --> 00:30:16,190
أم أن هناك مصطلح آخر
يجب أن أستخدم؟
746
00:30:16,224 --> 00:30:18,358
"Pseudologia fantica" هو
المصطلح الفني في هذه الحالة
747
00:30:18,392 --> 00:30:20,327
ولكن مهما كان ما نسميه،
إنها جريمة فيدرالية
748
00:30:20,361 --> 00:30:21,862
لخداع مكتب التحقيقات الفيدرالي في الدورة
749
00:30:21,896 --> 00:30:23,197
من مجرم
التحقيق.
750
00:30:23,231 --> 00:30:25,249
حسنًا، حسنًا، لقد كذبت.
751
00:30:25,283 --> 00:30:26,950
لقد كذبت بشأن معرفتك
أخوك أيضاً، أليس كذلك؟
752
00:30:27,001 --> 00:30:29,402
لا، لا، أقسم. ينظر...
753
00:30:29,420 --> 00:30:33,790
لقد كذبت لأن زوجتي تكرهني
الذهاب إلى تلك الندوات.
754
00:30:33,842 --> 00:30:35,792
لم أكن أريدها أن تعرف ذلك.
755
00:30:35,844 --> 00:30:37,578
الواحد ل
التآزر لتحقيق الذات؟
756
00:30:37,612 --> 00:30:41,098
نعم. نعم، هذا مهم جدا
لي. لقد غيرت حياتي.
757
00:30:41,132 --> 00:30:42,850
بجعلك مفلساً؟
758
00:30:42,884 --> 00:30:47,020
إيثان، إنه متحقق
السيد الذي بدأ التآزر،
759
00:30:47,055 --> 00:30:51,725
يقول أن الحياة أعظم
لا يمكن أن تكون الهدايا مجانية أبدًا.
760
00:30:51,759 --> 00:30:53,426
الآن أرى السبب
زوجتك كانت غاضبة.
761
00:30:53,444 --> 00:30:55,779
كان إزعاجك
أيضا باحث.
762
00:30:55,813 --> 00:30:57,147
كان في
الندوة أيضا.
763
00:30:57,198 --> 00:30:58,232
كان؟
764
00:30:58,266 --> 00:30:59,933
يتشارك التوائم أكثر من ذلك بكثير
مما نعتقد.
765
00:30:59,951 --> 00:31:01,618
كلتا زوجاتك
هي أيضا متشابهة جدا.
766
00:31:01,653 --> 00:31:03,720
سيئة للغاية بالنسبة له بعد ذلك.
767
00:31:05,106 --> 00:31:06,940
كم أعطيت
768
00:31:06,958 --> 00:31:10,961
مجموعة تحقيق الذات هذه،
روبرت؟
769
00:31:10,995 --> 00:31:16,283
لا يمكنك تحديد سعر للعيش
حياة محققة بالكامل.
770
00:31:16,301 --> 00:31:19,119
ملعب البيسبول، لذلك ليس لدينا
لإلقاء القبض عليك.
771
00:31:20,972 --> 00:31:24,925
كنت سأعطيهم...
كل شيء.
772
00:31:26,110 --> 00:31:29,479
والانتقال إلى مجتمعهم
في كولورادو.
773
00:31:34,636 --> 00:31:36,653
إذا كان كارلسون
اكتشفت الزوجة
774
00:31:36,688 --> 00:31:38,021
كان على وشك أن يعطي
كل شيء بعيدًا،
775
00:31:38,072 --> 00:31:40,274
أعني أنه يمكن ذلك بالتأكيد
يكون دافعا للقتل.
776
00:31:40,308 --> 00:31:42,976
لو كان هذا زوجي
أنا متأكد من أن الجحيم يريده ميتا.
777
00:31:42,994 --> 00:31:44,995
سوف أتذكر ذلك.
778
00:31:45,029 --> 00:31:46,813
أوه، هل سنتزوج الآن؟
779
00:31:46,831 --> 00:31:48,699
لأنني لم أكن أعرف حتى
كنا شركاء.
780
00:31:48,750 --> 00:31:50,334
لا! أوه، تلك كانت مزحة.
لم أقصد...
781
00:31:50,368 --> 00:31:52,202
ألم يقل فرويد أنه لا يوجد؟
تصريحات لا معنى لها؟
782
00:31:52,253 --> 00:31:54,371
فرويد، فرويد،
لقد فقد مصداقيته إلى حد كبير الآن.
783
00:31:54,422 --> 00:31:56,156
إنه معروف
مدمن الكوكايين.
784
00:31:56,174 --> 00:31:57,874
هو ليس...
785
00:31:57,926 --> 00:32:01,628
سأدخل وأتصل
زوجة كارلسون للاستجواب.
786
00:32:01,662 --> 00:32:03,830
أفترض أنني أستطيع أن أفعل
أسوأ بكثير منك.
787
00:32:03,848 --> 00:32:08,001
نحن...علينا فقط،
يجب علينا إسقاطه.
788
00:32:10,838 --> 00:32:13,440
كنت أقوم بالفرز
عينات الأنسجة.
789
00:32:13,474 --> 00:32:16,476
تم كشط هذه
صندوق التوصيل في المرآب.
790
00:32:16,510 --> 00:32:19,112
هذا ليس مفاجئا.
أدى الانفجار إلى دفع أجزاء من الجسم
791
00:32:19,147 --> 00:32:20,981
أكثر من مائة قدم
في بعض الاتجاهات.
792
00:32:21,015 --> 00:32:24,701
ولكنني وجدت الشعر جزءا لا يتجزأ
في الأنسجة من الذكر.
793
00:32:24,736 --> 00:32:26,036
ليس الضحية؟
794
00:32:26,070 --> 00:32:28,872
رقم كمية الشعر
والارتفاع الذي
795
00:32:28,906 --> 00:32:31,158
تم العثور على الأنسجة تشير
أنه ضرب شخص ما
796
00:32:31,192 --> 00:32:33,193
في الرأس قبل أن يضرب
مربع تقاطع.
797
00:32:33,211 --> 00:32:35,345
شخص ما شهد الانفجار.
798
00:32:36,364 --> 00:32:37,648
وبما أنهم لم يفعلوا ذلك
تقدم للأمام،
799
00:32:37,682 --> 00:32:40,667
أعتقد أنه شخص
تسبب في الانفجار.
800
00:32:40,701 --> 00:32:42,702
دكتور سارويان.
801
00:32:42,720 --> 00:32:45,889
أنا في المنتصف
من شيء الآن.
802
00:32:47,558 --> 00:32:49,059
بالتأكيد، حسنًا.
803
00:32:49,093 --> 00:32:50,510
سأكون هناك على الفور.
804
00:32:52,313 --> 00:32:53,880
بوث يحتاجني.
805
00:32:53,898 --> 00:32:55,715
بعض الطوارئ البيروقراطية.
806
00:32:55,733 --> 00:32:59,202
هذا يبدو مثيرا.
سوف أتحقق من مربع الوصلات.
807
00:33:01,689 --> 00:33:04,891
لقد كان الفولاذ
متوترة من الانفجار.
808
00:33:04,909 --> 00:33:08,412
هذا هو المتوقع على أساس
قوة الانفجار.
809
00:33:08,446 --> 00:33:10,730
ولكن هناك
انفتال إليها.
810
00:33:10,748 --> 00:33:13,233
أوه، تشغيل شعاع الخاص بك
أكثر من ذلك مرة أخرى.
811
00:33:19,957 --> 00:33:22,909
كان واقفاً هنا
عندما ضربته موجة الصدمة.
812
00:33:22,927 --> 00:33:25,078
كانت هذه الخدوش
على الأرجح تسبب
813
00:33:25,096 --> 00:33:27,381
بواسطة تأثير
مع جمجمته.
814
00:33:27,415 --> 00:33:31,018
ربما مع الجانب الجانبي
من الهامش المداري الفائق
815
00:33:31,052 --> 00:33:32,302
والقوس الوجني.
816
00:33:32,353 --> 00:33:34,554
نعم. هل يمكنك تحمل ذلك؟
817
00:33:38,810 --> 00:33:43,096
نقطة المنتصف عند 160 سم،
مما يعني أن القاتل لدينا هو
818
00:33:43,114 --> 00:33:45,816
بين خمسة أقدام وتسعة
وطوله خمسة أقدام و11 بوصة.
819
00:33:45,867 --> 00:33:47,284
ارتفاع متوسط.
هذه ليست مساعدة.
820
00:33:47,318 --> 00:33:49,236
حسنًا، كان عليه أن يفعل ذلك
لقد استمرت
821
00:33:49,270 --> 00:33:51,771
مزيد من الإصابات
من هذا الانفجار.
822
00:33:51,789 --> 00:33:53,990
ولكن لا يزال تمكنت
للابتعاد.
823
00:34:00,114 --> 00:34:01,715
انظر، عليك أن تساعدني.
824
00:34:01,749 --> 00:34:03,800
أنت تفعل هذه الميزانية
العروض التقديمية في كل وقت.
825
00:34:03,835 --> 00:34:05,285
ماذا حدث لكارولين؟
826
00:34:05,303 --> 00:34:07,637
لقد جاءت للتو إلى هنا وهي
ألقيت كل هذه الأشياء علي.
827
00:34:07,672 --> 00:34:08,621
لو سمحت؟
828
00:34:08,639 --> 00:34:09,923
حسنًا، إنها لن تحب ذلك
829
00:34:09,957 --> 00:34:11,892
إذا قمت بتقديم العرض التقديمي الخاص بك
لأجلك سيلي
830
00:34:11,926 --> 00:34:13,510
وأنا لا أستطيع؛ أنا لست حتى من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
831
00:34:13,561 --> 00:34:15,345
سأنوب عنك.
832
00:34:15,396 --> 00:34:17,013
كيف هذا؟ حسنًا؟
833
00:34:17,065 --> 00:34:18,598
لماذا لم يبدو ذلك رسميًا؟
834
00:34:18,632 --> 00:34:20,684
انظر، من فضلك،
عليك أن تساعدني هنا.
835
00:34:20,735 --> 00:34:23,103
تمام. أستطيع أن أعطيك
برنامج تعليمي على البرنامج.
836
00:34:23,137 --> 00:34:24,855
لا، لا.
يجب أن أفعل ذلك الآن، الآن.
837
00:34:24,906 --> 00:34:26,606
إنهم-إنهم هناك
في الغرفة الأخرى.
838
00:34:26,640 --> 00:34:28,975
في انتظاري.
هناك، الآن.
839
00:34:28,993 --> 00:34:32,028
تمام. حسنًا، أستطيع الركض
البرمجيات بالنسبة لك،
840
00:34:32,080 --> 00:34:33,447
ولكن هذا هو
العرض الخاص بك.
841
00:34:33,481 --> 00:34:35,115
حسنًا، فقط ساعدني
احصل على الزيادة، هل تعلم؟
842
00:34:35,149 --> 00:34:36,816
سأكون قادرًا على التعامل مع هذا
عندما تكون في الغرفة.
843
00:34:36,834 --> 00:34:38,952
منذ 14 يومًا،
لقد انسحبت
844
00:34:38,986 --> 00:34:41,288
20.000 دولار من
حساب الوساطة الخاص بك.
845
00:34:41,322 --> 00:34:43,623
سيدة كارلسون، قمنا بالتحليل
القرص الصلب لجهاز الكمبيوتر الخاص بك.
846
00:34:43,657 --> 00:34:46,843
65 زيارة لمحرك البحث
للقتلة المتعاقدين.
847
00:34:46,878 --> 00:34:48,762
20.000 دولار تدور حول السعر الجاري.
848
00:34:48,796 --> 00:34:50,881
سنكون قادرين
لربطك بهذا القتل.
849
00:34:50,932 --> 00:34:53,133
الآن، لم يفت الأوان بعد
لكي تفعل الشيء الصحيح.
850
00:34:53,167 --> 00:34:54,684
الشيء الصحيح؟
851
00:34:54,719 --> 00:34:57,604
أراد روبرت أن يعطي
أن عبادة غبي كل شيء.
852
00:34:57,638 --> 00:34:59,222
كيف هذا هو الشيء الصحيح؟
853
00:34:59,273 --> 00:35:00,557
ماذا كان سيحدث لي؟
854
00:35:00,608 --> 00:35:03,810
لقد ظل يقول هو فقط
أراد تجربة الحرية
855
00:35:03,844 --> 00:35:05,845
وأنه لا يهتم
كم تكلف.
856
00:35:05,863 --> 00:35:08,198
لقد انتهيت من القتل
رجل بريء.
857
00:35:08,232 --> 00:35:09,682
لم يكن هذا خطأي.
858
00:35:09,700 --> 00:35:12,185
الرجل الذي استأجرته
حصلت على الرجل الخطأ.
859
00:35:12,203 --> 00:35:13,686
كيف يكون ذلك خطأي؟
860
00:35:13,704 --> 00:35:15,288
بجد؟
861
00:35:15,323 --> 00:35:16,706
من استأجرت؟
862
00:35:16,741 --> 00:35:18,241
لا أعرف اسمه.
863
00:35:18,292 --> 00:35:20,127
ونعلم أن طوله متوسط،
شعر بني.
864
00:35:20,161 --> 00:35:21,878
ماذا لاحظت أيضًا
عنه؟
865
00:35:21,913 --> 00:35:23,497
لا، أنا-لم أقابله قط.
866
00:35:23,531 --> 00:35:25,081
تم إعداد كل هذا عبر الإنترنت.
867
00:35:25,133 --> 00:35:27,467
لقد تركت النقود في
حقيبة؛ نصف في المقدمة
868
00:35:27,502 --> 00:35:28,701
ونصف عند الانتهاء من المهمة.
869
00:35:28,719 --> 00:35:30,003
هل أعطيته
النصف الثاني؟
870
00:35:30,037 --> 00:35:31,721
لا! أنا لست مصاصة.
871
00:35:31,756 --> 00:35:33,390
زوجي لم يمت بعد.
872
00:35:34,559 --> 00:35:35,708
حتى الآن؟
873
00:35:35,726 --> 00:35:39,212
قال الرجل أنه سيعتني
روبرت اليوم.
874
00:35:40,381 --> 00:35:44,551
السيدة كارلسون،
أين زوجك؟
875
00:35:48,890 --> 00:35:50,941
فقط تذكر يا بوث
إذا فقدت مكانك،
876
00:35:50,992 --> 00:35:52,526
فقط اقرأ ما لك
انظر على الشاشة.
877
00:35:52,560 --> 00:35:54,060
تمام.
جينا كارلسون استأجرت قاتلاً مأجوراً،
878
00:35:54,078 --> 00:35:56,780
لكنه ضرب التوأم الخطأ
خطأ، لذلك فهو يحاول مرة أخرى.
879
00:35:59,200 --> 00:36:00,617
أوه...
متى؟
880
00:36:00,668 --> 00:36:02,285
الآن.
أين زوجها؟
881
00:36:02,336 --> 00:36:03,620
إنها تفكر في دوبونت بلازا.
882
00:36:03,671 --> 00:36:05,338
نعم، حسنًا، اه، احصل على فريق
وادخلهم.
883
00:36:05,373 --> 00:36:07,424
(سبارلينج) يتصل بهم الآن.
اتصل بزوجها.
884
00:36:07,458 --> 00:36:10,010
لقد حاولت بالفعل. ذهب
مباشرة إلى البريد الصوتي.
885
00:36:10,044 --> 00:36:12,912
الفريق قادم من إيدجوود.
ما زالوا على بعد 20 دقيقة.
886
00:36:12,930 --> 00:36:14,581
20 دقيقة؟ هذا طويل جدًا.
نحن أقرب منهم.
887
00:36:14,599 --> 00:36:15,748
لا، لا، لا.
888
00:36:15,766 --> 00:36:17,017
سبارلينج وأنا أستطيع
الوصول إلى هناك في خمسة.
889
00:36:17,051 --> 00:36:18,602
لا، لا، يا رفاق
ليسوا مستعدين لهذا.
890
00:36:18,636 --> 00:36:19,686
أنا قادم معك.
لا، بوث.
891
00:36:19,720 --> 00:36:20,753
أليس كذلك؟
نسيان شيء ما؟
892
00:36:20,771 --> 00:36:21,754
أوه، نعم، بندقيتي.
شكرًا.
893
00:36:21,772 --> 00:36:22,772
أنت تعرف ماذا،
سأخبرك ماذا.
894
00:36:22,807 --> 00:36:24,224
سوف تقوم بعمل عظيم.
895
00:36:24,258 --> 00:36:25,775
إذا فقدت مكانك،
اقرأ فقط على الشاشة.
896
00:36:25,810 --> 00:36:27,143
دعنا نذهب.
897
00:36:38,334 --> 00:36:39,631
حسنًا، كيف يفترض بي
للعثور عليه؟
898
00:36:39,634 --> 00:36:41,518
هناك طن من الناس هنا.
899
00:36:41,552 --> 00:36:42,853
دعونا تضييق هذا الأمر.
900
00:36:42,887 --> 00:36:45,922
نحن نعلم أن القاتل هو
بين خمسة وتسعة وخمسة و11.
901
00:36:45,940 --> 00:36:47,974
حسنًا، فهو ليس عملاقًا
أو شخص صغير.
902
00:36:48,026 --> 00:36:50,477
هذا لا يساعدني
على الاطلاق. ماذا بعد؟
903
00:36:50,528 --> 00:36:52,062
شعر بني، قوقازي.
904
00:36:52,096 --> 00:36:53,230
شعر بني، قوقازي؟
905
00:36:53,264 --> 00:36:55,399
هيا يا شباب، تضييق عليه
بالنسبة لي، هل ستفعل؟
906
00:36:55,433 --> 00:36:56,400
أوه ، لقد أصيب.
907
00:36:56,434 --> 00:36:57,934
لقد اصطدم بصندوق توصيل فولاذي.
908
00:36:57,952 --> 00:37:00,603
حيث كان يقف،
909
00:37:00,621 --> 00:37:01,822
الضغط الزائد
من الانفجار
910
00:37:01,873 --> 00:37:03,073
كان على الأقل 40 رطل لكل بوصة مربعة.
911
00:37:03,107 --> 00:37:04,324
ربما كسر
912
00:37:04,375 --> 00:37:06,209
عنق المطرقة
913
00:37:06,244 --> 00:37:08,495
وخلع الركابي.
914
00:37:08,546 --> 00:37:10,297
كشك أذنه الداخلية
افسدت.
915
00:37:10,331 --> 00:37:11,798
أنت تبحث عن رجل
بشعر بني
916
00:37:11,833 --> 00:37:13,050
من هو مهتز وغير متوازن.
917
00:37:13,084 --> 00:37:14,835
هشة وغير متوازنة
ولديه قنبلة؟
918
00:37:14,886 --> 00:37:16,503
أم، أنا أعرف من هو.
919
00:37:16,554 --> 00:37:18,004
أنا أعرف من هو، بوث!
920
00:37:18,056 --> 00:37:19,389
إنه ستيف كينيلي.
921
00:37:19,424 --> 00:37:21,341
رئيس العمال
شركة الهدم.
922
00:37:21,392 --> 00:37:23,677
وهذا هو سبب انفجار المرآب
كان مثاليا جدا.
923
00:37:23,728 --> 00:37:26,263
انظر، أعتقد أنني رصدت رجلنا.
924
00:37:26,297 --> 00:37:29,466
مهلا، اسمع، متفجراته ستفعل
كن مسلحًا، لذلك لا تخيفه.
925
00:37:29,484 --> 00:37:31,184
فريق تاك الستة
دقائق خارجا.
926
00:37:31,235 --> 00:37:32,319
اتصل بكارلسون.
927
00:37:40,611 --> 00:37:41,695
مرحبًا.
928
00:37:41,746 --> 00:37:43,580
سيد كارلسون، أنا الدكتور برينان.
929
00:37:43,614 --> 00:37:45,749
مهلا، بوث،
برينان لديه.
930
00:37:45,783 --> 00:37:48,034
أخبره بمجرد دخوله
أجهزة الصراف الآلي لإبقاء الباب مغلقا.
931
00:37:48,086 --> 00:37:50,120
سيد كارلسون، عليك أن تفعل ذلك
ادخل إلى جهاز الصراف الآلي
932
00:37:50,154 --> 00:37:51,321
وأغلق الباب.
933
00:37:51,339 --> 00:37:52,406
شخص ما يحاول قتلك.
934
00:37:52,440 --> 00:37:53,590
ما أنت
نتحدث عنه؟
935
00:37:53,624 --> 00:37:54,674
الرجل الذي قتل أخيك
936
00:37:54,709 --> 00:37:56,159
هناك مع قنبلة.
937
00:37:57,428 --> 00:37:58,545
تحرك الآن!
938
00:38:06,003 --> 00:38:07,304
كينيلي، مكتب التحقيقات الفدرالي! تجميد!
939
00:38:09,474 --> 00:38:10,724
دعنا نخرج من هنا.
940
00:38:12,676 --> 00:38:15,011
قف للخلف.
941
00:38:15,029 --> 00:38:16,279
لكم جميعا.
942
00:38:16,314 --> 00:38:18,198
أنت تعرف
ما هو هنا.
943
00:38:18,232 --> 00:38:20,183
أنت تعرف ماذا سيحدث.
944
00:38:20,201 --> 00:38:21,684
سيد. سيد!
945
00:38:21,702 --> 00:38:23,019
همم؟ ماذا؟
946
00:38:23,037 --> 00:38:24,521
أنت في وضع خطير.
947
00:38:24,539 --> 00:38:25,872
يرجى مغادرة المنطقة.
948
00:38:25,907 --> 00:38:27,374
ماذا؟ ماذا قال؟
949
00:38:27,408 --> 00:38:28,858
تراجع إلى الوراء يا سيدي.
950
00:38:28,876 --> 00:38:30,377
يا إلهي!
951
00:38:30,411 --> 00:38:31,711
هل هناك شخص ما في ورطة؟
952
00:38:31,746 --> 00:38:33,330
لديهم أسلحة!
953
00:38:33,364 --> 00:38:34,414
ماذا يحدث؟
954
00:38:39,036 --> 00:38:41,421
حصلت عليه.
955
00:38:42,807 --> 00:38:44,040
انها فقط
جرح لحمي، لانس.
956
00:38:44,058 --> 00:38:45,542
لا تقلق.
957
00:38:46,427 --> 00:38:48,145
يمين.
958
00:38:48,179 --> 00:38:51,765
لا بأس. ستكون بخير.
959
00:38:51,816 --> 00:38:53,233
لا تنظر إلي،
960
00:38:53,267 --> 00:38:54,985
أنت الذي أطلقت النار عليه.
961
00:39:01,742 --> 00:39:02,826
بوث مع كينيلي.
962
00:39:02,860 --> 00:39:04,661
انه يأخذ له
بيان الآن.
963
00:39:04,695 --> 00:39:06,229
ما مدى سوء الأمر؟
964
00:39:06,247 --> 00:39:08,498
سيء. لا بد لي من مواجهة
مراجعة داخلية
965
00:39:08,533 --> 00:39:10,083
لاطلاق النار
مدني.
966
00:39:10,117 --> 00:39:11,117
لا، كنت أقصدني.
967
00:39:11,169 --> 00:39:13,787
أوه. ستكون بخير.
968
00:39:13,838 --> 00:39:15,539
يقولون الجرح
هو في الغالب نفسي.
969
00:39:15,573 --> 00:39:18,258
أوه.
970
00:39:18,292 --> 00:39:22,212
اه، وكيل سبارلينج-- أوليفيا...
971
00:39:23,931 --> 00:39:25,248
...أنا معجب بك.
972
00:39:25,266 --> 00:39:29,803
أنت ذكي،
أنت جيد حقًا في عملك،
973
00:39:29,854 --> 00:39:32,806
لقد أطلقت النار علي وأنا لا--
أنا لست مجنونا حتى.
974
00:39:34,559 --> 00:39:37,978
لكني أرى شخصًا ما.
975
00:39:39,697 --> 00:39:41,948
انها خطيرة.
976
00:39:45,403 --> 00:39:49,072
لا يأخذ طبيب نفساني
لمعرفة متى يتم أخذ الرجل.
977
00:39:50,441 --> 00:39:53,276
لهذا السبب لم أفعل ذلك أبدًا
حلم القيام بذلك.
978
00:40:14,232 --> 00:40:16,182
سمعت أن الأمر سار على ما يرام.
979
00:40:16,234 --> 00:40:18,685
نعم، تم القبض على قاتل مأجور غبي
خارج مع وقوع إصابات طفيفة فقط
980
00:40:18,736 --> 00:40:21,104
من جانبنا، كما تعلمون
ماذا، لقد انتهى بنا الأمر في المقدمة.
981
00:40:21,138 --> 00:40:23,156
كنت أتحدث عنه
عرض الميزانية.
982
00:40:23,190 --> 00:40:25,692
عدادات الفول هي في الواقع
زيادة الميزانية.
983
00:40:25,743 --> 00:40:27,143
مديري سعيد معي.
984
00:40:27,161 --> 00:40:28,695
ترى ذلك؟ سعيد
لقد نجحت.
985
00:40:28,746 --> 00:40:29,779
أراهن أنك كذلك.
986
00:40:29,813 --> 00:40:30,980
من المؤسف أنه لم يكن أنت.
987
00:40:30,998 --> 00:40:33,617
أنا؟ حسنًا، لقد أرسلنا
متخصص. الأفضل فقط.
988
00:40:33,651 --> 00:40:35,752
أنت تعلم أنك لا تحصل على
هذا الترويج الآن، أليس كذلك؟
989
00:40:35,786 --> 00:40:36,920
إنتظر ثانية، لماذا؟
لقد أمسكت بالرجل السيئ.
990
00:40:36,954 --> 00:40:37,954
هذا يجب أن يحسب
لشيء ما.
991
00:40:37,988 --> 00:40:39,322
حسناً، هذا يجعلني أشعر بالوخز،
992
00:40:39,340 --> 00:40:40,757
هذا أمر مؤكد، ولكن هذا كل شيء.
993
00:40:40,791 --> 00:40:42,509
سيكون عليك التسوية مع
يركض,
994
00:40:42,543 --> 00:40:43,927
اطلاق النار على الناس
حتى تكبر.
995
00:40:43,961 --> 00:40:45,679
حسنا، أنت لن تحبني
بأي طريقة أخرى، أليس كذلك؟
996
00:40:49,166 --> 00:40:51,685
أوه. قلت كان هناك
ضحية؛ من كان؟
997
00:40:51,719 --> 00:40:53,219
حلويات. سيكون بخير.
998
00:40:53,271 --> 00:40:54,220
حلويات.
999
00:40:54,272 --> 00:40:55,388
هذا الصبي حصل على البضائع.
1000
00:40:56,507 --> 00:40:58,475
لكن من الأفضل ألا تفعل ذلك
أخبره أنني قلت ذلك.
1001
00:40:58,509 --> 00:40:59,842
لا مشكلة. بقدر ما
العالم مهموم،
1002
00:40:59,860 --> 00:41:01,895
أنت شخص فظيع،
شيري.
1003
00:41:01,946 --> 00:41:03,980
كنت أعرف أنني أستطيع
اعتمد عليك، شيري.
1004
00:41:04,014 --> 00:41:08,014
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
1005
00:41:18,724 --> 00:41:21,225
أنا آسف لأنك لست كذلك
الحصول على الترقية.
1006
00:41:21,259 --> 00:41:22,259
اه، شكرا لك.
1007
00:41:22,311 --> 00:41:23,678
على الرحب والسعة.
1008
00:41:23,712 --> 00:41:26,397
كما تعلمون، للكذب
بالنسبة لي، شكرا لك.
1009
00:41:26,431 --> 00:41:28,899
يعني أنا أعرف أنه أبيض
كذب، ولكن، أعني، انظر إليك.
1010
00:41:28,934 --> 00:41:31,719
كونها كلها حلوة و
الكذب علي.
1011
00:41:33,322 --> 00:41:35,740
لم أكن أريدك
للحصول على الترقية.
1012
00:41:35,774 --> 00:41:37,491
لماذا؟ لأنني
رجل العمل
1013
00:41:37,526 --> 00:41:39,243
وليس شخص ما
هل ستتعفن خلف المكتب؟
1014
00:41:39,277 --> 00:41:41,779
لا، لأن من غيره سيفعل ذلك
أخرجني إلى الميدان؟
1015
00:41:41,830 --> 00:41:44,064
هذه نقطة جيدة، بونز.
1016
00:41:44,082 --> 00:41:46,367
ولكن بصدق، أنا آسف
أنك تشعر بخيبة أمل.
1017
00:41:46,401 --> 00:41:47,735
أنا لست بخيبة أمل.
1018
00:41:47,753 --> 00:41:51,372
لأنك رجل العمل
من سيتعفن خلف المكتب؟
1019
00:41:51,406 --> 00:41:52,406
هذا صحيح.
1020
00:41:52,424 --> 00:41:53,924
رجل العمل.
1021
00:41:58,347 --> 00:42:00,297
هل يمكنني البدء
شراء الأشياء لك الآن؟
1022
00:42:00,349 --> 00:42:02,433
لا، لا يمكنك ذلك.
1023
00:42:02,467 --> 00:42:04,769
لكن مهلا، سأخبرك بماذا،
يمكنك شراء الاشياء كريستين.
1024
00:42:04,803 --> 00:42:06,437
أعلم أنك تريد ذلك
شواية جديدة.
1025
00:42:06,471 --> 00:42:10,174
كريستين سوف
أحب شواية جديدة.
1026
00:42:10,208 --> 00:42:11,726
انها سوف تحب ذلك.
1027
00:42:11,760 --> 00:42:13,144
الفتيات الصغيرات بحاجة إلى مشاوي.
إنهم بحاجة إلى مشاوي
1028
00:42:13,195 --> 00:42:14,145
ومجموعة أدوات جديدة.
1029
00:42:14,196 --> 00:42:15,363
ماذا؟ ما هذا؟
1030
00:42:15,397 --> 00:42:17,164
إنها الكينوا.
"كينوا"؟
1031
00:42:17,199 --> 00:42:18,532
الكينوا.
ما هذا؟
1032
00:42:18,567 --> 00:42:19,650
إنها حبة.
1033
00:42:19,701 --> 00:42:21,068
هناك الكثير من البروتين.
مثير للاهتمام.
1034
00:42:21,102 --> 00:42:23,604
عندما أحصل على الشواية الجديدة،
يمكننا طهي شرائح اللحم.
1035
00:42:25,640 --> 00:42:27,191
ماذا يعني ذلك؟